Traducción Italiano-Alemán para "cuore"

"cuore" en Alemán

cuore
[ˈkuɔːre]maschile | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Herzneutro | Neutrum n
    cuore
    cuore
  • Herzneutro | Neutrum n
    cuore carte <plurale | Pluralpl>
    cuore carte <plurale | Pluralpl>
ejemplos
  • re di cuori <plurale | Pluralpl>
    Herzkönigmaschile | Maskulinum m
    re di cuori <plurale | Pluralpl>
ejemplos
avere un cuore d’oro
ein goldenes Herz haben
avere un cuore d’oro
rubare il cuore aqualcuno | jemand qn
jemandes Herz rauben
rubare il cuore aqualcuno | jemand qn
si è tolto un peso dal cuore
ihm ist ein Stein vom Herzen gefallen
si è tolto un peso dal cuore
dal profondo del cuore
aus tiefstem Herzen
dal profondo del cuore
ridere di cuore
aus vollem Halse lachen
ridere di cuore
duro di cuore
duro di cuore
le balzò il cuore in gola
das Herz schlug ihr bis zum Hals
le balzò il cuore in gola
nel cuore della notte
mitten in der Nacht
nel cuore della notte
cuore della città
Stadtkernmaschile | Maskulinum m
cuore della città
con tutto il cuore
von ganzem Herzen
con tutto il cuore
cuore infranto
gebrochenes Herzneutro | Neutrum n
cuore infranto
mirare al cuore
mirare al cuore
un grazie di (tutto) cuore
herzlichen Dank
un grazie di (tutto) cuore
avere un cuore di pietra
ein Herz aus Stein haben
avere un cuore di pietra
amico del cuore
Busenfreundmaschile | Maskulinum m
amico del cuore
fare breccia nel cuore diqualcuno | jemand qn
jemanden für sich einnehmen
fare breccia nel cuore diqualcuno | jemand qn
mettersi il cuore in pace
sich darein-, abfinden
mettersi il cuore in pace
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
aus den Augen, aus dem Sinn
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
prendersi a cuorequalcosa | etwas qc
sich (dativo | Dativdat)qualcosa | etwas etwas zu Herzen nehmen
prendersi a cuorequalcosa | etwas qc
a cuore aperto

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!