Traducción Inglés-Alemán para "unlock"

"unlock" en Alemán

unlock
transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufschließen, öffnen öffnen, auseinanderzwingen offen darlegen, enthüllen auslösen, entfesseln entriegeln, den Schreibschutz entfernen von
  • aufschließen, öffnen
    unlock dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unlock dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • öffnen, auseinanderzwingen
    unlock force apart
    unlock force apart
  • offen darlegen, enthüllen
    unlock reveal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unlock reveal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • auslösen, entfesseln
    unlock feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unlock feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • entriegeln, den Schreibschutz entfernen von
    unlock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    unlock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
unlock
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich öffnen sich enthüllen ausgelöst entfesselt werden
  • sich enthüllen
    unlock be revealed
    unlock be revealed
  • ausgelöstor | oder od entfesselt werden
    unlock of feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unlock of feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
I can’t seem to unlock this door
ich bringe diese Tür einfach nicht auf
I can’t seem to unlock this door
Maria nahm ihren Schlüssel aus der Handtasche und sperrte die Tür auf.
Mary took her key out of her purse and unlocked the door.
Fuente: Tatoeba
Was schließt dieser Schlüssel auf?
What does this key unlock?
Fuente: Tatoeba
Ich liebe die Idee, die aus den Dörfern kam: man braucht drei Schlüssel, um die Bunker zu öffnen.
I love this idea that came from the village level: three keys to unlock that warehouse.
Fuente: TED
Tom schloss das vordere Tor auf.
Tom unlocked the front gate.
Fuente: Tatoeba
Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.
Give me a key, and I will unlock the universe.
Fuente: Tatoeba
Das ist es wie man lokale Unternehmenstalente anzapft und der Menschen Potential erschließt.
That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
Fuente: TED
Dies wird ein Schlüsselfaktor für die Öffnung des Welthandels sein.
That will offer us a key potential for unlocking world trade.
Fuente: Europarl
Wir haben es den Unternehmen in Europa nicht ermöglicht, sich zu öffnen und Waren zu liefern.
We have not allowed enterprise in Europe to unlock itself and to deliver the goods.
Fuente: Europarl
Die Reformen der letzten 30 Jahre haben die Wirtschaftskraft des Landes zum Leben erweckt.
More than 30 years of reform have unlocked its economic dynamism.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: