Traducción Inglés-Alemán para "underline"

"underline" en Alemán

underline
transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • unterstreichen, betonen, hervorheben
    underline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    underline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
underline
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Bauchliniefeminine | Femininum f
    underline zoology | ZoologieZOOL
    underline zoology | ZoologieZOOL
  • (Vor)Ankündigungfeminine | Femininum f am Ende eines Theaterzettels
    underline theatre, theater | TheaterTHEAT
    underline theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Bildunterschriftfeminine | Femininum f
    underline beneath picture
    Bildtextmasculine | Maskulinum m
    underline beneath picture
    underline beneath picture
Das kann meiner Ansicht nach nicht deutlich genug hervorgehoben werden.
I do not think that we can underline that sufficiently.
Fuente: Europarl
Im Namen meiner Fraktion möchte ich dies ebenfalls unterstreichen.
I would like to underline this, also on behalf of my group.
Fuente: Europarl
In der heutigen Aussprache soll das unterstrichen werden.
This debate aims to underline this.
Fuente: Europarl
Ich möchte die Wichtigkeit der Koordinierung unterstreichen.
I want to underline the importance of coordination.
Fuente: Europarl
Ich möchte einige Punkte hervorheben.
I would like to underline a few aspects.
Fuente: Europarl
Ich möchte nur ein Beispiel nennen, das meine Zweifel unterstreicht.
I would like to cite an example that underlines my doubts.
Fuente: Europarl
Er betonte, daß es notwendig ist, die Grundfreiheiten stets zu respektieren.
He underlined the constant need to respect fundamental freedoms.
Fuente: Europarl
Die schmerzliche Niederlage bei den Parlamentswahlen vor einigen Monaten unterstreicht dies noch.
This was underlined by a painful defeat in the parliamentary elections only a few months ago.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: