Traducción Inglés-Alemán para "symbolic"

"symbolic" en Alemán

symbolic
[simˈb(ɒ)lik]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
symbolisch, symbolhaft, sinnbildlich symbolisch, Symbol…, durch Symbole Zeichen ausgedrückt lautsymbolisch
  • symbolisch, Symbol…, durch Symboleor | oder od Zeichen ausgedrückt
    symbolic involving symbols
    symbolic involving symbols
  • lautsymbolisch
    symbolic linguistics | SprachwissenschaftLING
    symbolic linguistics | SprachwissenschaftLING
  • symbolic linguistics | SprachwissenschaftLING → ver „relational“
    symbolic linguistics | SprachwissenschaftLING → ver „relational“
symbolic
[simˈb(ɒ)lik]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Symbolische, Symbol Symbolik, Bekenntniskunde
  • (das) Symbolische, Symbolneuter | Neutrum n
    symbolic
    symbolic
  • Symbolikfeminine | Femininum f
    symbolic religion | ReligionREL symbolics
    Bekenntniskundefeminine | Femininum f
    symbolic religion | ReligionREL symbolics
    symbolic religion | ReligionREL symbolics
Aber gut, das Symbol zählt selbstverständlich auch.
But anyway, a symbolic presence counts for something as well, of course.
Fuente: Europarl
Soeben hat Frau Hautala einen Vergleich mit den russischen Matrjoschka-Puppen versucht.
I heard Mrs Hautala use a symbolic expression earlier, involving Russian dolls.
Fuente: Europarl
Wie symbolisch das Abkommen auch gewesen sein mag es ging nicht um ein Symbol.
However symbolic the agreement may have been, symbolism wasn ’ t the point.
Fuente: News-Commentary
Diese Entscheidungen sind nicht nur Symbolpolitik.
The rulings have not been merely symbolic.
Fuente: News-Commentary
Ich glaube, es war Herr Obiols, der von einem Mangel an symbolischer Konkretisierung gesprochen hat.
I believe it was Mr Obiols I Germà who talked about the lack of symbolic specific action.
Fuente: Europarl
Die Haftanstalten selbst erhalten symbolische Bedeutung.
The prisons themselves take on symbolic significance.
Fuente: Europarl
Zudem waren die von den Terroristen ausgewählten Ziele in beiden Fällen von hoher Symbolkraft.
Moreover, in both cases, the targets chosen by the terrorists were highly symbolic.
Fuente: News-Commentary
Obamas Wahltriumph findet in einem symbolischen Moment der palästinensischen Geschichte statt.
Obama ’ s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history.
Fuente: News-Commentary
Diese Kluft versinnbildlicht die Distanz zwischen der Europäischen Union und ihren Bürgern.
This gap is symbolic of the distance between the European Union and its citizens.
Fuente: Europarl
Zum andern hat es symbolische Bedeutung.
It also has symbolic meaning.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: