Traducción Inglés-Alemán para "saturate"

"saturate" en Alemán

saturate
transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sättigen durchtränken, durchsetzen neutralisieren, saturieren, sättigen mit einem Bombenteppich belegen
  • sättigen
    saturate especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    saturate especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
ejemplos
  • (durch)tränken, durchsetzen
    saturate fill
    saturate fill
ejemplos
  • mit einem Bombenteppich belegen
    saturate military term | Militär, militärischMIL
    saturate military term | Militär, militärischMIL
  • saturate syn vgl. → ver „soak“
    saturate syn vgl. → ver „soak“
saturate
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gesättigt, durchtränkt satt, tief, kräftig
  • gesättigt, durchtränkt
    saturate usually | meistmeist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    saturate usually | meistmeist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Der Ort, an dem wir sind, ist mit Beweismaterial gesättigt, und ebenso mit Materie und Energie.
Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.
Fuente: TED
Sie ist voll vom Geiste Großungarns.
It is saturated with the spirit of Greater Hungary.
Fuente: Europarl
Wann werden Sie einsehen, dass die Europäische Union schon genug Migranten aufgenommen hat?
When will you realise that the European Union is saturated with immigrants?
Fuente: Europarl
Und irgendwann sättigt man die Population.
And eventually, you saturate the population.
Fuente: TED
Der Arbeitsmarkt ist nicht gesättigt.
The job market is not saturated.
Fuente: Tatoeba
Parallel dazu findet eine Sättigung traditioneller Märkte statt.
At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Fuente: News-Commentary
Ein großer Teil der Innenstadt von Athen war stundenlang mit Tränengas bedeckt.
A large part of downtown Athens was saturated with teargas for hours.
Fuente: GlobalVoices
Ihre Märkte sind bei weitem noch nicht gesättigt.
Their markets are far from being saturated.
Fuente: Europarl
Ich kenne ihn ja, ich kenne die Unwahrhaftigkeit, mit der sein ganzes Wesen durchtränkt ist.
As if I did not know him, and the falsehood with which he is saturated!...
Fuente: Books
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: