Traducción Inglés-Alemán para "registry"

"registry" en Alemán

registry
[ˈredʒistri]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Registraturfeminine | Femininum f
    registry records office
    Gerichtsschreibereifeminine | Femininum f
    registry records office
    registry records office
  • Standesamtneuter | Neutrum n
    registry for births, marriages and deaths
    registry for births, marriages and deaths
ejemplos
  • Registrierungfeminine | Femininum f
    registry registration
    Eintragungfeminine | Femininum f
    registry registration
    registry registration
  • (amtliche) Registrierung (eines Schiffs, wodurch es die nationalen Vorrechte der Schiffe des jeweiligen Registerlandes erhält)
    registry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    registry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • certificate of registry → ver „register
    certificate of registry → ver „register
ejemplos
  • Registerneuter | Neutrum n
    registry register
    Verzeichnisneuter | Neutrum n
    registry register
    Protokollneuter | Neutrum n
    registry register
    registry register
  • Arbeits-, Stellenvermittlungsbüroneuter | Neutrum n
    registry employment office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    registry employment office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • Einschreibenneuter | Neutrum n
    registry rare | seltenselten (of postal items)
    registry rare | seltenselten (of postal items)
port of registry
Registerhafen (am Heck des Schiffs unter dem Schiffsnamen vermerkt)
port of registry
Man nennt das die Registrierung standardisierter biologischer Teile.
This is called the registry of standard biological parts.
Fuente: TED
Gleichzeitig haben die Leute am MIT ein Standardverzeichnis von biologischen Teilen erstellt.
In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
Fuente: TED
In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.
In Germany people only can marry in registry office.
Fuente: Tatoeba
Murmelspiel, Datenregistrierung und Reflektion über Todesrisiken.
Game of marbles, data registry and reflections about death risks.
Fuente: GlobalVoices
Wir haben folgendes Problem mit dem Nationalen Kataster: Es kostet 26 Mal mehr als geplant.
We have the following problem with the land registry: it cost 26 times more than planned.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: