Traducción Inglés-Alemán para "recapitulate"

"recapitulate" en Alemán

recapitulate
British English | britisches EnglischBr [riːkəˈpitjuleit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈpiʧə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rekapitulieren, kurz zusammenfassen wiederholen wiederaufnehmen rekapitulieren, in der Keimesentwicklung wiederholen wiedervereinigen
  • wiederaufnehmen
    recapitulate musical term | MusikMUS
    recapitulate musical term | MusikMUS
  • rekapitulieren, in der Keimesentwicklung wiederholen
    recapitulate biology | BiologieBIOL ancestral characteristics
    recapitulate biology | BiologieBIOL ancestral characteristics
  • wiedervereinigen
    recapitulate rare | seltenselten (bring together again)
    recapitulate rare | seltenselten (bring together again)
recapitulate
British English | britisches EnglischBr [riːkəˈpitjuleit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈpiʧə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rekapitulieren, zusammenfassen eine Reprise bringen
  • eine Reprise bringen
    recapitulate musical term | MusikMUS
    recapitulate musical term | MusikMUS
Das fasst also zusammen, was ich vorhin über Entwicklung erzählte.
So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
Fuente: TED
Ich halte sie für notwendig, denn wir müssen jetzt mal zusammenfassen, wo wir stehen.
I believe it is necessary to do so, as we must now recapitulate our position.
Fuente: Europarl
Noch einmal: Der Worte sind genug gewechselt, jetzt müssen Taten folgen!
Let me recapitulate: the debate has gone on long enough, now is the time for action.
Fuente: Europarl
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, dies noch einmal kurz zu begründen.
I would like to use this opportunity to briefly recapitulate on why this is the case.
Fuente: Europarl
Ich glaube, ich will nur nochmal rekapitulieren und sagen: Das ist etwas sehr häufiges.
I think I just want to recapitulate and say this is common.
Fuente: TED
Es gibt viele verschiedene Versionen, aber es macht wohl keinen Sinn, sie hier aufzulisten.
There are lots of different versions, but I doubt there is much sense to recapitulate them here.
Fuente: GlobalVoices
Diese Erwartungen hat Herr Kommissar Verheugen noch einmal auf einen Punkt gebracht.
Commissioner Verheugen has just recapitulated these expectations.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: