Traducción Inglés-Alemán para "predate"

"predate" en Alemán

predate
transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zurückdatieren, ein früheres Datum setzen auf vor der wirklichen Zeit ansetzen zeitlich vorangehen zurückreichen bis zur Zeit vor
  • zurückdatieren, ein früheres Datum setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    predate cheque, document
    predate cheque, document
ejemplos
  • to predate a check ( British English | britisches EnglischBr cheque) by 3 days
    einen Scheck um 3 Tage zurückdatieren
    to predate a check ( British English | britisches EnglischBr cheque) by 3 days
  • vor der wirklichen Zeit ansetzen
    predate assign to time before actual time
    predate assign to time before actual time
  • zeitlich vorangehen (dative (case) | Dativdat)
    predate precede in time
    predate precede in time
  • zurückreichen bis zur Zeit vor (dative (case) | Dativdat)
    predate go back to the time before
    predate go back to the time before
predate
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vor dem aufgedruckten Datum erscheinende Zeitung
  • vor dem aufgedruckten Datum erscheinende Zeitung (z. B. Montagsausgaben am Sonntag)
    predate
    predate
Sie ereignete sich eindeutig vor der Zeit der amtierenden Kommission.
It clearly predates the existing Commission.
Fuente: Europarl
Die historische Partnerschaft zwischen Europa und Kanada ist lang und sogar älter als die EU.
The historical relationship between Europe and Canada is long, and even predates the EU.
Fuente: Europarl
Kernkraftwerke, die vor 1980 gebaut wurden, müssen stillgelegt werden.
Power stations predating 1980 must be decommissioned.
Fuente: Europarl
Die Herausforderungen in diesem Sektor gehen der aktuellen Verlangsamung voraus.
The challenges for the sector predate the current slowdown.
Fuente: Europarl
Sie sind älter als das Christentum in Europa und als der Islam im Nahen Osten.
They predate both Christianity in Europe and Islam in the Middle East.
Fuente: Europarl
Deutschlands Obsession mit Regeln ist viel älter als die aktuelle Eurokrise.
Germany ’ s obsession with rules long predates the current eurozone crisis.
Fuente: News-Commentary
Das ist eine entscheidende Frage, denn sie steht vor der eigentlichen politischen Mitwirkung.
This is a crucial problem because it predates our own participation in politics.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: