Traducción Inglés-Alemán para "perverse"

"perverse" en Alemán

perverse
[pə(r)ˈvəː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verderbt, schlecht, boshaft, böse verdreht, launisch verstockt, eigensinnig, störrisch, widerspenstig verkehrt, Fehl… pervers, widernatürlich
ejemplos
  • verkehrt, Fehl…
    perverse rare | seltenselten (wrong, incorrect)
    perverse rare | seltenselten (wrong, incorrect)
  • pervers, widernatürlich
    perverse medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH unnatural
    perverse medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH unnatural
  • perverse syn vgl. → ver „contrary“
    perverse syn vgl. → ver „contrary“
Im Falle eines Konfliktes sind Brutalität und Abartigkeiten an der Tagesordnung.
In the event of conflict, it becomes totally brutal and perverse.
Fuente: Europarl
Der Grund liegt in der, wie ich sie bezeichnen würde, perversen Rückkehr der Kriegsherren.
That has everything to do with what I would call the perverse return of the warlords.
Fuente: Europarl
Allerdings ist der Vorschlag der Kommission von fieser Scheinheiligkeit.
However, the Commission's proposal is perverse in its duplicity.
Fuente: Europarl
Hier waltet die gleiche perverse und obskurantistische Logik.
It is the same perverse and obscurantist logic which is at work.
Fuente: Europarl
Das globale Überangebot an Ersparnissen, ist das Ergebnis dieser perversen Beziehung.
The global savings glut is the result of this perverse relationship.
Fuente: News-Commentary
Sogar widersinnige Signale können abgeschwächt und wirksam genutzt werden.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Fuente: News-Commentary
Man wird sogar unmittelbar Gegenbewegungen im Sinne einer Preissteigerung beobachten können.
There could even be some perverse upward movement of prices in the short term.
Fuente: Europarl
Der zweite irrationale Fall, nämlich der interne deutsche Finanzausgleich, ist anders gelagert.
The second perverse feature, the internal German Finanzausgleich, is of a different kind.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: