Traducción Inglés-Alemán para "penalize"

"penalize" en Alemán

Für die Beschäftigung wird bestraft, statt zu belohnen.
Offering employment is penalized, when it should be rewarded.
Fuente: Europarl
Wer sich gegen den Markt stellt, der wird bestraft.
Anyone who opposes the market is penalized.
Fuente: Europarl
Führen Sie Ermittlungen durch, und verhängen Sie Sanktionen.
Investigate it and penalize it by all means, but do not spread the suspicion.
Fuente: Europarl
Wir müssen sie auf die eine oder andere Weise bestrafen können.
We need to be able to penalize them in one way or another.
Fuente: Europarl
Gegenwärtig wird ein Unternehmen bestraft, wenn es jemanden beschäftigt.
At present, any enterprise which recruits a new employee is penalized for doing so.
Fuente: Europarl
Italien zum Beispiel, das seine strengen Grenzkontrollen beibehalten hatte, wurde streng bestraft.
Italy, for example, which maintained its strict customs controls, was heavily penalized.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!