merger

"merger" en Alemán

„merger“: noun

[ˈməː(r)dʒə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fusion, Fusionierung, Zusammenschluss Zusammenlegung Konsumption Aufgehen, Verschmelzung Wegfall einer kleineren Sicherheit durch Annahme einer größeren

Fusionfeminine | Femininum f
merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fusionierungfeminine | Femininum f
merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zusammenschlussmasculine | Maskulinum m
merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zusammenlegungfeminine | Femininum f
merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of shares

merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of shares

Verschmelzung(svertragmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of property, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufgehenneuter | Neutrum n (eines Besitzes in einem größeren, eines Vertrages in einem neuenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of property, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of property, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

accession by merger

Eigentumserwerb durch Verschmelzung

accession by merger

Konsumptionfeminine | Femininum f (einer Straftat durch eine schwerere)
merger legal term, law | RechtswesenJUR of offence

merger legal term, law | RechtswesenJUR of offence

Wegfallmasculine | Maskulinum m einer kleineren Sicherheit durch Annahme einer größeren
merger legal term, law | RechtswesenJUR of security

merger legal term, law | RechtswesenJUR of security

Frases de ejemplo de fuentes externas de "merger"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Fusionen ohne Vetorecht der Gewerkschaften und des Staats nehmen ein schlimmes Ende.

Mergers that provide no right of veto for trade unions and government lead to accidents.

Fuente: Europarl

Gegenwärtig sind lediglich 2% aller gemeldeten Übernahmen und Zusammenschlüsse feindlicher Natur.

Today, only 2% of all notified mergers or acquisitions are hostile.

Fuente: Europarl

Zweitens und abschließend zu den Unternehmenszusammenschlüssen.

My second and final point relates to mergers.

Fuente: Europarl

In Europa finden groß angelegte Übernahmen und Fusionen statt.

We have major acquisitions and mergers across Europe.

Fuente: Europarl

Kein zehn Jahre alter studiert Jura um Fusionen und Übernahmen zu machen.

No 10-year-old goes to law school to do mergers and acquisitions.

Fuente: TED

Umstrukturierungen und Fusionen in der Industrie

Restructuring operations and mergers in industry

Fuente: Europarl

Man spricht jetzt von über dreihundert Fusionen pro Jahr.

We now hear that there are more than three hundred mergers every year.

Fuente: Europarl

Die Zahl der Fusionen und Umstrukturierungen steigt ständig.

Mergers and restructuring are frequent occurrences.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Inglés-Alemán para "merger"

"merger" en Alemán

„merger“: noun

merger

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "merger"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "merger"

Traducción Inglés-Alemán para "merger"

"merger" en Alemán

„merger“: noun

merger

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "merger" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "merger"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "merger"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)