literally
adverb | Adverb advVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- buchstäblichliterally used as an intensifierliterally used as an intensifier
Traducción Inglés-Alemán para "literally"
"literally" en Alemán
to understand a phrase literally
to understand a phrase literally
Unsere Asienpolitik ist kriminell, im wahrsten Sinne des Wortes kriminell.
Our policy towards Asia is a criminal policy; it is quite literally criminal.
Fuente: Europarl
Unsere Städte drohen, unbewohnbar zu werden.
Our cities risk becoming literally uninhabitable.
Fuente: News-Commentary
Noé hat Mbandaka und die Menschen, die dort leben buchstäblich auf die Karte gesetzt.
Noé literally put Mbandaka – and the people who live there – on the map.
Fuente: News-Commentary
Der Hooliganismus hat buchstäblich und im übertragenen Sinne alle Grenzen überschritten.
Hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking.
Fuente: Europarl
Ich denke da besonders an Gebiete, in denen die Wüste die Anbauflächen praktisch unter sich begräbt.
I am thinking particularly of areas where the desert is literally burying the productive land.
Fuente: Europarl
Sie sind buchstäblich wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.
They are, literally, water drops in the desert.
Fuente: GlobalVoices
Faktisch gesehen stimmt dies natürlich nicht.
Literally, of course, he is not.
Fuente: News-Commentary
Das Problem ist allerdings, dass Präsident Bush seine Aussagen wort wörtlich gemeint hat.
The problem is that President Bush meant it literally.
Fuente: News-Commentary
Fuente
- GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
