Traducción Inglés-Alemán para "island"

"island" en Alemán

island
[ˈailənd]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Insel inselähnliches Gebilde Hain, Baumgruppe einzelne Bodenerhebung, Hügel, Inselberg Verkehrsinsel Zellhaufen Insel, Aufbau
  • Inselfeminine | Femininum f
    island
    island
ejemplos
  • island arc geography | GeografieGEOG
    island arc geography | GeografieGEOG
  • Islands of the Blessed
    Inseln der Seligen
    Islands of the Blessed
  • inselähnliches Gebilde
    island formation resembling island
    island formation resembling island
ejemplos
  • Hainmasculine | Maskulinum m
    island grove of trees
    Baumgruppefeminine | Femininum f
    island grove of trees
    island grove of trees
  • einzelne Bodenerhebung, Hügelmasculine | Maskulinum m
    island rare | seltenselten (single hill)
    Inselbergmasculine | Maskulinum m
    island rare | seltenselten (single hill)
    island rare | seltenselten (single hill)
  • Verkehrsinselfeminine | Femininum f
    island traffic island
    island traffic island
  • Zellhaufenmasculine | Maskulinum m, -inselfeminine | Femininum f
    island medicine | MedizinMED
    island medicine | MedizinMED
  • islands of Langerhans → ver „islets of Langerhans“
    islands of Langerhans → ver „islets of Langerhans“
  • Inselfeminine | Femininum f
    island nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Aufbaumasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders auf Flugzeugträgern, mit Kommandobrückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    island nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    island nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ejemplos
  • three-island ship
    Dreiinselschiff
    three-island ship
island
[ˈailənd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
als Insel inselartig gestalten punktieren, mit Inseln versehen bedecken aussetzen, isolieren
  • als Inselor | oder od inselartig gestalten
    island formed as or to resemble an island
    island formed as or to resemble an island
  • punktieren, mit Inseln versehenor | oder od bedecken
    island cover with or decorate with islands
    island cover with or decorate with islands
  • (auf einer Insel) aussetzen, isolieren
    island isolate on an island
    island isolate on an island
the island is overrun with tourists
die Insel ist von Touristen überlaufenor | oder od überfüllt
the island is overrun with tourists
at the other extremity of the island
am anderen Ende der Insel
at the other extremity of the island
the island vanished from our view
die Insel entschwand unseren Blicken
the island vanished from our view
an island of coral
an island of coral
a Pacific island
eine Insel im Pazifik
a Pacific island
the captain gives the island a good berth
der Kapitän hält gut frei von der Insel
the captain gives the island a good berth
Hier einige bemerkenswerte Fotos von ihrem Trip zur Müllinsel.
Some remarkable photos of Alison s trip ’ to the garbage island can be found here.
Fuente: GlobalVoices
Europa kann es sich nicht leisten, eine Insel relativer Stabilität in einem Ozean des Chaos zu sein.
Europe cannot afford to be an island of relative stability in a sea of chaos.
Fuente: News-Commentary
Tief liegende Inselgruppen wie die Malediven werden im Meer versinken.
Low lying islands like the Maldives will become submerged.
Fuente: News-Commentary
Alle Links, wenn nicht anders gekennzeichnet, führen zu englischsprachigen Webseiten.
Planet Earth is our shared island, let us join forces to protect it.
Fuente: GlobalVoices
Unsere Inselgemeinschaften sind auf die Fährdienste angewiesen; sie bilden ihre absolute Lebensader.
Our island communities depend on ferry services as an absolute lifeline.
Fuente: Europarl
Verantwortlich für die Teilung der Insel sind die Interventionen von außen.
It is foreign intervention which is to blame for the partition of the island.
Fuente: Europarl
Die Libelle repräsentiert wegen ihrer Form die japanische Insel.
The Dragonfly represents the Japanese island, because of its form.
Fuente: GlobalVoices
Andere reiben sich an den US-Militärbasen, insbesondere denen auf der Insel Okinawa.
Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa.
Fuente: News-Commentary
Er konnte territoriale Streitigkeiten über unwichtige Inseln auf sich beruhen lassen.
Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.
Fuente: News-Commentary
Zusammen mit den Wahlen, gab es eine Volksabstimmung über die politische Lage der Insel.
Along with the elections, there will be a referendum about the political status of the island.
Fuente: GlobalVoices
Aufmerksam verfolgen wir die Ereignisse auf Mindanao und den benachbarten Inseln.
We are following events in Mindanao and the neighbouring islands closely.
Fuente: Europarl
Dort beklagt man nach wie vor die schlechte Erreichbarkeit von Rand- und Inselregionen.
People still complain there that remote regions and islands are not sufficiently serviced.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: