Traducción Inglés-Alemán para "inoculate"

"inoculate" en Alemán

inoculate
[iˈn(ɒ)kjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einimpfen impfen einführen, einimpfen erfüllen, durchdringen, impfen okulieren
  • einimpfen (on, intosomebody | jemand sb jemandem)
    inoculate medicine | MedizinMED disease, serumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    inoculate medicine | MedizinMED disease, serumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (jemanden) impfen
    inoculate medicine | MedizinMED person
    inoculate medicine | MedizinMED person
ejemplos
  • erfüllen, durchdringen, impfen
    inoculate rare | seltenselten (fill, imbue) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inoculate rare | seltenselten (fill, imbue) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • to inoculatesomebody | jemand sb with new ideas
    jemandem neue Ideen einimpfen
    to inoculatesomebody | jemand sb with new ideas
  • okulieren
    inoculate graft, bud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    inoculate graft, bud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
inoculate
[iˈn(ɒ)kjuleit; -jə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
impfen
  • impfen
    inoculate medicine | MedizinMED
    inoculate medicine | MedizinMED
  • inoculate syn vgl. → ver „infuse“
    inoculate syn vgl. → ver „infuse“
inoculate
[iˈn(ɒ)kjuleit; -jə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Impfstoff
  • Impfstoffmasculine | Maskulinum m
    inoculate medicine | MedizinMED
    inoculate medicine | MedizinMED
Im Grunde impfen wir experimentell Menschen mit dem Erkältungsvirus.
And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.
Fuente: TED
Der Plan ist, Menschen experimentell mit Viren zu impfen,
And the idea is, let's experimentally inoculate people with virus.
Fuente: TED
Sehen Sie es folgendermaßen: Sehen Sie es wie ein Impfen der Kinder gegen Unwissenheit.
So think of it this way: think of it as inoculating children against ignorance.
Fuente: TED
Es ist geimpft, aber vielleicht reicht das nicht aus.
To be inoculated, however, is probably not enough.
Fuente: Europarl
ich gebe Myzel dazu und dann impfe ich die Maiskolben.
I add mycelium to it, and then I inoculate the corncobs.
Fuente: TED
Außerdem muss die Öffentlichkeit gegen die verschiedenen Täuschungstechniken geimpft werden.
In addition, the public needs to be inoculated against the various tech ­ niques of deception.
Fuente: News-Commentary
Das Impfen von Geflügel in Europa halte ich noch immer für die beste Prävention.
I happen to take the view that inoculating poultry in Europe is still the best method of prevention.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: