Traducción Inglés-Alemán para "infer"

"infer" en Alemán

infer
[inˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf inferred>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schließen, folgern, herleiten schließen lassen auf, erkennen lassen, andeuten, zeigen in sich schließen vermuten, annehmen mit sich bringen vorbringen
  • vermuten, annehmen
    infer assume familiar, informal | umgangssprachlichumg
    infer assume familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • mit sich bringen
    infer bring about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    infer bring about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • vorbringen
    infer adduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    infer adduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
infer
[inˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf inferred>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schlüsse ziehen, schließen, folgern
Es basiert auf deiner Schlussfolgerung vom Raum.
It is what you infer about that room.
Fuente: TED
Es ist infam, dies als Grund für seine Abwesenheit auch nur zu vermuten.
It is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
Fuente: Europarl
Die Schlußfolgerung darf jedoch nicht sein, daß es bei dem Abkommen nur Gewinner geben wird.
However it cannot be inferred that the agreement only produces winners.
Fuente: Europarl
Sehen Sie sich einmal an, was passiert ist.
Infer from what has happened.
Fuente: Europarl
Wie der Titel des Berichts besagt, müssen wir vor allem eine nachhaltige Landwirtschaft fördern.
As the title of the report infers, we must encourage sustainable agriculture above all.
Fuente: Europarl
Dabei wird impliziert, dass zugleich die Fertigung ausgeweitet werden müsse.
It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
Fuente: News-Commentary
Als sicher können wir lediglich annehmen, dass er die Arbeit einiger Patentanwälte vermehrt.
What we can infer for sure is that it will only increase the work for some patent lawyers.
Fuente: Europarl
Was sollen wir daraus schließen?
What are we to infer from this?
Fuente: Europarl
Daraus könnte man schließen, dass wir weiteren sieben schlechten Jahren entgegensehen.
Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.
Fuente: News-Commentary
Menschliche Gefühlslagen wie ihr später hören werdet leiten wir oft von Gesichtsausdrücken ab.
Now, in humans we often infer emotional states, as you'll hear later today, from facial expressions.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: