Traducción Inglés-Alemán para "flexible"

"flexible" en Alemán

flexible
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
biegsam, geschmeidig, gelenkig beweglich, nicht starr, flexibel anpassungsfähig, flexibel unzerbrechlich fügsam, nachgiebig
  • beweglich, nicht starr, flexibel
    flexible engineering | TechnikTECH moveable
    flexible engineering | TechnikTECH moveable
ejemplos
  • anpassungsfähig, flexibel
    flexible adaptable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    flexible adaptable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • unzerbrechlich
    flexible record: unbreakable
    flexible record: unbreakable
  • fügsam, nachgiebig
    flexible compliant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    flexible compliant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • flexible syn vgl. → ver „elastic“
    flexible syn vgl. → ver „elastic“
also | aucha. flexible pipe
Schlauchmasculine | Maskulinum m
also | aucha. flexible pipe
Wer hat den flexibleren Job?
Who has the more flexible job?
Fuente: News-Commentary
Herr Swoboda, das Europäische Parlament ist flexibel, effizient.
Mr Swoboda, the European Parliament is flexible and efficient.
Fuente: Europarl
Dafür brauchen wir ein flexibles Instrument, eine schlanke Struktur, eine unbürokratische Struktur.
We need a flexible system to this end, a lightweight structure free of red tape.
Fuente: Europarl
Um rasche Veränderungen bewältigen zu können, müssen wir im Bereich der Regulierung flexibel sein.
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation.
Fuente: News-Commentary
Bei flexiblen Arbeitsmärkten, sollte dies zu niedrigeren Löhnen führen.
If labor markets are flexible, this should result in lower wages.
Fuente: News-Commentary
Zur Freizügigkeit der Personen in der Euro-Zone gehört ein flexibler Arbeitsmarkt.
The free movement of people in the euro area requires a flexible labour market.
Fuente: Europarl
Wir stehen im Großen und Ganzen einer sogenannten flexiblen Zusammenarbeit positiv gegenüber.
We are broadly in favour of so-called flexible integration.
Fuente: Europarl
Wichtig scheint schließlich auch eine flexible Arbeitsmarktpolitik zu sein.
Finally, flexible labor-market policies seem to be important, too.
Fuente: News-Commentary
Aber diese Länder waren bereits flexibler und unternahmen in einigen Fällen umfassende Reformen.
But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.
Fuente: News-Commentary
Ich möchte Sie nachdrücklich darin unterstützen- seien Sie flexibel!
I would like to offer you my emphatic support- be flexible!
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: