Traducción Inglés-Alemán para "failing"

"failing" en Alemán

failing
[ˈfeiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fehlend, ermangelnd, ausbleibend sich irrend
  • fehlend, (er)mangelnd, ausbleibend
    failing lacking
    failing lacking
ejemplos
  • sich irrend
    failing making mistake
    failing making mistake
ejemplos
failing
[ˈfeiliŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mangels, in Ermangelung im Falle des Ausbleibens Misslingens Versagens Sterbens
  • mangels, in Ermang(e)lung (genitive (case) | Genitivgen)
    failing lacking
    failing lacking
ejemplos
  • im Falle des Ausbleibensor | oder od Misslingensor | oder od Versagensor | oder od Sterbens (genitive (case) | Genitivgen)
    failing in case of failure
    failing in case of failure
ejemplos
failing
[ˈfeiliŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Fehlen, Ausbleiben Fehler, Mangel, Schwäche
  • Fehlenneuter | Neutrum n
    failing lacking
    Ausbleibenneuter | Neutrum n
    failing lacking
    failing lacking
  • Fehlermasculine | Maskulinum m
    failing fault, weakness
    Mangelmasculine | Maskulinum m
    failing fault, weakness
    Schwächefeminine | Femininum f
    failing fault, weakness
    failing fault, weakness
  • failing syn vgl. → ver „fault“
    failing syn vgl. → ver „fault“
Nun sind die Sozialdemokraten am Ruder und es wird nichts unternommen, wie üblich.
Now the socialists are failing, it is business as usual.
Fuente: Europarl
Und jetzt versteht man die Bedeutung der Großen Drei für das Finanzsystem nicht.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
Fuente: News-Commentary
Dieses Versäumnis war auch der Hauptgrund für die Tragödie auf dem Balkan in den 1990er Jahren.
This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s ’.
Fuente: News-Commentary
Vielleicht ist es ja auch unsere Schuld und wir hätten mehr Initiative zeigen sollen.
Perhaps this was a failing on our part to take some kind of initiative.
Fuente: Europarl
Und hier genau hat die EU bisher versagt.
And this is precisely where the EU has been failing.
Fuente: Europarl
Janukowitsch konnte die Proteste nicht niederschlagen, und ihm blieb nur die Flucht.
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.
Fuente: News-Commentary
Seine zahlreichen persönlichen Schwächen und Fauxpas wurden nie öffentlich beurteilt.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.
Fuente: News-Commentary
Das ist aus meiner Sicht ein Mangel, der hier erwähnt werden soll.
In my view this is a failing and it should have been mentioned.
Fuente: Europarl
Die Frauenkonferenz der UN in New York war dem Scheitern gefährlich nahe.
The Women' s Conference at the UN in New York came perilously close to failing.
Fuente: Europarl
Bush and Blair sollten nachweisen, dass die UN-Waffeninspektionen gescheitert sind.
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.
Fuente: News-Commentary
Menschliches und organisatorisches Versagen sind nicht allein auf Japan beschränkt.
Human and organizational failings are not unique to Japan.
Fuente: News-Commentary
Da wir dazu keine Aussage treffen, wird sie hier offensichtlich angenommen.
In failing to pass judgement on this, we are giving the impression that we have accepted it.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: