expiry

"expiry" en Alemán

„expiry“: noun

noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

at (or | oderod on) the expiry of

nach Ablauf (genitive (case) | Genitivgen)

at (or | oderod on) the expiry of

Todmasculine | Maskulinum m
expiry death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

expiry death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Man kann kaum vor Ablauf der zehn Jahre Vorausschätzungen und Voraussagen machen.

Forecasts and projections can hardly be made before the expiry of the ten-year period.

Fuente: Europarl

Betrifft: Ablauf des SFOR-Mandats und der Friedensprozeß in Bosnien

Subject: Expiry of the SFOR mandate and the peace process in Bosnia

Fuente: Europarl

Dazu gehört zunächst ein Auslaufen des Kohäsionsfonds zur Jahrtausendwende.

The expiry of the Cohesion Fund at the turn of the millennium is another part of this equation.

Fuente: Europarl

Und programmierte Kühlschränke werden in der Lage sein, abgelaufene Produkte zu erkennen.

Programmed refrigerators will be able to recognise products past their expiry date.

Fuente: Europarl

Eine Ablauffrist würde tatsächlich mehrere positive Auswirkungen haben.

An expiry date would indeed have several positive effects.

Fuente: Europarl

Sein Inkrafttreten ist nach Ablauf des Zweiten Aktionsplans, also für 2007 vorgesehen.

The documents should enter into force in 2007 upon expiry of the second action plan.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups