emigrate

"emigrate" en Alemán

„emigrate“: intransitive verb

[ˈemigreit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

auswandern, emigrieren umziehen

auswandern, emigrieren (from aus, von to nach)
emigrate

emigrate

umziehen
emigrate change residence familiar, informal | umgangssprachlichumg

emigrate change residence familiar, informal | umgangssprachlichumg

„emigrate“: transitive verb

emigrate

[ˈemigreit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

auswandern lassen, zur Auswanderung veranlassen beim Auswandern helfen

auswandern lassen, zur Auswanderung veranlassen
emigrate

emigrate

(jemandem) beim Auswandern helfen
emigrate help to emigrate

emigrate help to emigrate

Frases de ejemplo de fuentes externas de "emigrate"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

In Italien sagen 76% der Jugendlichen, dass sie auswandern werden.

In Italy, 76% of youngsters say they are going to emigrate.

Fuente: Europarl

Leider wird sie in ein anderes Land auswandern müssen.

Unfortunately, she will have to emigrate to another country.

Fuente: Europarl

Auch in den anderen EU-Ländern, in die Litauer emigriert sind, ist die Lage ähnlich.

The situation is also similar in the other EU countries Lithuanians have emigrated to.

Fuente: Europarl

Niemand wandert aus Lust und Laune aus, er tut es immer aus einer Notwendigkeit heraus.

No one emigrates on a whim: it is always out of necessity.

Fuente: Europarl

Über 30% der Bürger dieses Landes sind bereits in die Nachbarländer emigriert.

Over 30% of its citizens have already emigrated to neighbouring countries.

Fuente: Europarl

Die Bewohner geographisch problematischer Gegenden dürfen nicht gezwungen sein, abzuwandern.

People living in areas with geographical difficulties must not be forced to emigrate.

Fuente: Europarl

Wie viele Male ist man von einem Ort zum anderen gezogen?

How often have people emigrated from one place to another?

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Inglés-Alemán para "emigrate"

"emigrate" en Alemán

„emigrate“: intransitive verb

emigrate

Vista general de todas las traducciones

„emigrate“: transitive verb

emigrate

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "emigrate" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "emigrate"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)