Traducción Inglés-Alemán para "elect"

"elect" en Alemán

elect
[iˈlekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
erwählen wählen, sich entscheiden für, sich entschließen zu auswählen auserwählen, ausersehen
  • (er)wählen
    elect person
    elect person
ejemplos
ejemplos
  • to elect to dosomething | etwas sth
    sich entschließen,something | etwas etwas zu tun
    to elect to dosomething | etwas sth
  • (aus)wählen
    elect select: thing
    elect select: thing
elect
[iˈlekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wählen, sich entscheiden entschließen
elect
[iˈlekt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
designiert ausgewählt erlesen auserwählt, ausersehen
  • designiert
    elect usually | meistmeist nach Substantiv
    elect usually | meistmeist nach Substantiv
ejemplos
  • (aus)gewählt
    elect selected
    elect selected
  • erlesen
    elect select
    elect select
elect
[iˈlekt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
designierter Bischof, Auserwählter, Gewählte
ejemplos
  • the electcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll
    die Auserwähltenplural | Plural pl
    the electcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll
  • (Aus)Gewählte(r)
    elect chosen one
    especially | besondersbesonders designierter Bischof
    elect chosen one
    elect chosen one
  • Auserwählte(r) (Gottes)
    elect religion | ReligionREL
    elect religion | ReligionREL
to elect a new man
einen neuen Mann wählen
to elect a new man
In Bolivien, Ecuador und Haiti wurden die gewählten Führer aus verschiedenen Gründen gestürzt.
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.
Fuente: News-Commentary
Wird auch der neu gewählte Präsident Susilo weiterhin Journalisten verfolgen?
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?
Fuente: News-Commentary
Nach drei Jahren des Scheiterns hat das moldawische Parlament endlich einen Präsident gewählt.
After three years of failures, the Moldovan parliament finally elected a president.
Fuente: GlobalVoices
Bereits seit zehn Jahren steht dort eine gewählte Präsidentin unter Hausarrest.
For ten years now, the elected President of that country has been under house arrest.
Fuente: Europarl
Als demokratisch gewählte Vertreter der Bevölkerung Europas haben wir keine andere Wahl.
As the democratically elected representatives of the European people, we have no choice.
Fuente: Europarl
Im Mai 2011 wurde Wang zum stellvertretenden Oberbürgermeister von Chongqing gewählt.
In May 2011, Wang was elected as deputy mayor of Chongqing.
Fuente: GlobalVoices
Seit 1979 werden diese MdEP direkt gewählt, anstatt indirekt durch nationale Parlamente.
Since 1979, these MEPs have been elected direct rather than indirectly from national parliaments.
Fuente: News-Commentary
Im Falle seiner Wahl wäre er der älteste Präsident Amerikas bei Amtsantritt.
If elected, he would be the oldest incoming president.
Fuente: News-Commentary
@ngeor: #De_diavasa_to_mnimonio_giati Ich wurde gewählt um zu führen, nicht um zu lesen.
@ ngeor: # De_ diavasa_ to_ mnimonio_ giati I was elected to lead, not to read.
Fuente: GlobalVoices
Werden Sie sich in das Parlament Großbritanniens einmischen, wenn wir gewählt werden?
Are you going to interfere with Great Britain' s Parliament if we are elected?
Fuente: Europarl
Und ich werde es mir zur Ehre anrechnen, wenn man mich zum Abgeordneten wählen sollte.
I shall consider it an honour if they elect me to the Zemstvo.
Fuente: Books
Als Abgeordneter aus der Region Loire-Atlantique kann ich das leider bezeugen.
As an elected representative for the Loire-Atlantique region, unfortunately, I can testify to this.
Fuente: Europarl
Das Sarico Blog wählte die Nachricht zur besten des Jahres:
The Sarico Blog elected the news as the best of the year:
Fuente: GlobalVoices
Sharon wurde wegen seines Versprechens gewählt, dass er Frieden und Sicherheit bringen würde.
He was elected on the promise that he would bring peace and security.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: