Traducción Inglés-Alemán para "converge"

"converge" en Alemán

converge
[kənˈvəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • konvergieren, sich einander nähern
    converge mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
    converge mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  • sich nähern (to, toward[s]dative (case) | Dativ dat)
    converge mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS approach
    converge mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS approach
ejemplos
  • einander ähnlichor | oder od analog seinor | oder od werden (ohne echte Verwandtschaftsähnlichkeit)
    converge biology | BiologieBIOL
    converge biology | BiologieBIOL
converge
[kənˈvəː(r)dʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • konvergieren lassen
    converge mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    converge mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Wir brauchen eine neue Denkweise. Die Welt nähert sich einander an. Aber nicht die untere Milliarde.
We need a new mindset. The world is converging, but-- but-- but not the bottom billion.
Fuente: TED
Das bedeutet die Welt nähert sich einander an.
This means that the world is converging.
Fuente: TED
Es ist ein Ort im Pazifik, wo weiße Haie aufeinandertreffen.
This is a location in the Pacific where white shark converge.
Fuente: TED
Wir wissen nicht, wieso sie das dort tun, wir wissen es einfach nicht.
We don't know why they converge there, we simply don't know.
Fuente: TED
Ich spreche von Konvergenz, nicht jedoch von Deckungsgleichheit.
They should converge but not be made identical.
Fuente: Europarl
Es fehlt nicht an konvergenten Analysen.
There are plenty of converging analyses.
Fuente: Europarl
Das wird sich annähern, aber nicht auf dem Niveau von Polen, sondern eher nach oben.
These two figures will converge, but they will move up rather than down towards the level in Poland.
Fuente: Europarl
Dieser Bericht widerspiegelt den echten Willen zum gemeinsamen Aufbau einer Wissensgesellschaft.
This report reflects a real desire to converge towards a knowledge society.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!