Traducción Inglés-Alemán para "condolence"

"condolence" en Alemán

condolence
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Anteilnahme, Kondolenz, Beileid
  • Beileid(sbezeigungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    condolence
    Anteilnahmefeminine | Femininum f
    condolence
    Kondolenzfeminine | Femininum f
    condolence
    condolence
  • condolence syn vgl. → ver „pity“
    condolence syn vgl. → ver „pity“
ejemplos
letter of condolence
letter of condolence
Unser Beileid zu bekunden reicht aber nicht aus.
However, our condolences are not enough.
Fuente: Europarl
Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.
Please accept our condolences on the death of your father.
Fuente: Tatoeba
Ich möchte seiner Familie und allen seinen Verwandten unser tief empfundenes Beileid aussprechen.
I wish to express our deepest condolences to all his family.
Fuente: Europarl
Den Menschen in Griechenland gilt daher unser Beileid und Mitgefühl.
Our condolences and sympathy go to the people of Greece.
Fuente: Europarl
Ich möchte daher den Familien der Opfer mein Beileid aussprechen.
I should therefore like to offer my condolences to the victims' families.
Fuente: Europarl
Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich ihren Familien mein Beileid aussprechen.
I would like to express my condolences to their families on behalf of the European Parliament.
Fuente: Europarl
Ich werde Ihre Beileidsbekundungen übermitteln, doch reichen Ihre Beileidsbekundungen aus?
I shall convey your condolences; but are your condolences enough?
Fuente: Europarl
Ich habe den Eindruck, man kann schon sein Beileid aussprechen.
I have the impression that we can already express our condolences.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: