Traducción Inglés-Alemán para "coherence"

"coherence" en Alemán

coherence
[kouˈhi(ə)rəns], coherencynoun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • natürlicheror | oder od logischer Zusammenhang
    coherence logical nature
    coherence logical nature
ejemplos
  • Zusammenhaltmasculine | Maskulinum m, -hangmasculine | Maskulinum m
    coherence holding together
    Verbundenheitfeminine | Femininum f
    coherence holding together
    coherence holding together
  • Kohäsionfeminine | Femininum f
    coherence physics | PhysikPHYS
    Kohärenzfeminine | Femininum f
    coherence physics | PhysikPHYS
    coherence physics | PhysikPHYS
  • Frittungfeminine | Femininum f
    coherence in radio
    coherence in radio
  • Übereinstimmungfeminine | Femininum f
    coherence correspondence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    coherence correspondence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Eine ganze Reihe solcher Fälle sind in der Aussprache zur Kohärenz erwähnt worden.
We have had a number of them in the debate about coherence.
Fuente: Europarl
Die Geschlossenheit und Integrität eines Rechtssystems liegt den Menschen sehr am Herzen.
People concern themselves greatly about the coherence and integrity of a legal order.
Fuente: Europarl
Des Weiteren muss die Qualität und die Kohärenz der Debatte in jeder Hinsicht verbessert werden.
Lastly, Mr President, we must improve the quality and the coherence of all aspects of the debate.
Fuente: Europarl
Insgesamt jedoch mangelt es an Kohärenz, und es ist viel Arbeit vonnöten.
The package as a whole, however, lacks coherence and a great deal remains to be done.
Fuente: Europarl
Die Kohärenz zwischen diesen beiden Instrumenten ist meiner Meinung nach äußerst wichtig.
Coherence between these two instruments is, in my opinion, extremely important.
Fuente: Europarl
Dies muss zu einer besseren Koordinierung und mehr Kohärenz führen.
This must result in better coordination and more coherence.
Fuente: Europarl
Auch die viel diskutierte interne Kohärenz ist für den Erfolg dieser Politik ausschlaggebend.
The much-discussed internal coherence is also crucial to the success of this policy.
Fuente: Europarl
Hier mangelt es meiner Meinung nach an Zusammenhang und Kohärenz.
To my mind, it lacks coherence in this respect.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: