boggle

"boggle" en Alemán

„boggle“: intransitive verb

[ˈb(ɒ)gl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

überwältigt fassungslos sein, Bauklötze staunen erschrecken, zusammenfahren, scheuen stutzen, stutzig werden, zögern, schwanken heucheln, sich verstellen launisch wetterwendisch sein pfuschen, stümpern unschlüssig sein

überwältigtor | oder od fassungslos sein, Bauklötze staunen
boggle be amazed

boggle be amazed

ejemplos

the mind boggles!

das ist nicht zu fassen!

the mind boggles!
imagination (or | oderod the mind) boggles at the thought

es wird einem schwindlig bei dem (bloßen) Gedanken

imagination (or | oderod the mind) boggles at the thought

erschrecken, zusammenfahren
boggle be startled

boggle be startled
scheuen (at vordative (case) | Dativ dat)
boggle of horse

boggle of horse

stutzen, stutzig werden, zögern, schwanken, unschlüssig sein
boggle rare | seltenselten (hesitate)

boggle rare | seltenselten (hesitate)

heucheln, sich verstellen
boggle rare | seltenselten (be hypocritical)

boggle rare | seltenselten (be hypocritical)

launischor | oder od wetterwendisch sein
boggle rare | seltenselten (be moody)

boggle rare | seltenselten (be moody)

pfuschen, stümpern
boggle rare | seltenselten (bungle)

boggle rare | seltenselten (bungle)

„boggle“: transitive verb

boggle

[ˈb(ɒ)gl]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in Verlegenheit bringen

in Verlegenheit bringen
boggle durch Schwierigkeiten

boggle durch Schwierigkeiten

„boggle“: noun

boggle

[ˈb(ɒ)gl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Erschrecken, Stutzen, Scheuen Pfuscherei, Flickwerk

Erschreckenneuter | Neutrum n
boggle

Stutzenneuter | Neutrum n
boggle

Scheuenneuter | Neutrum n
boggle

boggle

Pfuschereifeminine | Femininum f
boggle rare | seltenselten (bungling)

Flickwerkneuter | Neutrum n
boggle rare | seltenselten (bungling)

boggle rare | seltenselten (bungling)

boggle für British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → ver „bogle“

boggle für British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → ver „bogle“

Frases de ejemplo de fuentes externas de "boggle"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Ich bin erstaunt davon wie viel er und seine Partner wissen mussten um dies zu planen.

I'm boggled at how much he and his associates needed to know in order to plot this out.

Fuente: TED

Dies ist ein Gedanke, vor dem man zurückschreckt.

My mind boggles when I think about it.

Fuente: Europarl

Wie es sonst ablaufen sollte, übersteigt meine Vorstellungskraft.

There the alternative just boggles the imagination.

Fuente: TED

Der uns heute vorgelegte Entschließungsantrag ist wahrhaft unglaublich.

The motion for a resolution that is being put before us today is truly mind-boggling.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Inglés-Alemán para "boggle"

"boggle" en Alemán

„boggle“: intransitive verb

boggle

Vista general de todas las traducciones

„boggle“: transitive verb

boggle

Vista general de todas las traducciones

„boggle“: noun

boggle

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "boggle"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "boggle"

Traducción Inglés-Alemán para "boggle"

"boggle" en Alemán

„boggle“: intransitive verb

boggle

Vista general de todas las traducciones

„boggle“: transitive verb

boggle

Vista general de todas las traducciones

„boggle“: noun

boggle

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "boggle" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "boggle"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "boggle"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)