blackout

"blackout" en Alemán

„blackout“: noun

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Stromausfall Auslöschen aller Rampenlichter Ausdunkelung, Programmausfall Fliegeramaurose, Sehstörung Blackout Ohnmachtsanfall kurze Gedächtnisstörung Sperre, Blockierung vollkommene Verdunklung Stilllegung des Sendebetriebs

Stromausfallmasculine | Maskulinum m
blackout electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

blackout electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(vollkommene) Verdunk(e)lung
blackout military term | Militär, militärischMIL

blackout military term | Militär, militärischMIL

Auslöschenneuter | Neutrum n aller Rampenlichter
blackout theatre, theater | TheaterTHEAT

blackout theatre, theater | TheaterTHEAT

Ausdunk(e)lungfeminine | Femininum f
blackout television | FernsehenTV of region

blackout television | FernsehenTV of region
(streikbedingter) Programmausfall, Stilllegungfeminine | Femininum f des Sendebetriebs
blackout because of strike television | FernsehenTV

blackout because of strike television | FernsehenTV

Fliegeramaurosefeminine | Femininum f
blackout aviation | LuftfahrtFLUG

Sehstörungfeminine | Femininum f (mit kurzem Bewusstseinsschwund)
blackout aviation | LuftfahrtFLUG

blackout aviation | LuftfahrtFLUG

Blackoutneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
blackout in space travel

blackout in space travel
Aussetzen des Kurzwellenempfangs durch den Einfluss von Röntgenstrahlen der Sonne
blackout

blackout
Unterbrechung des Funkkontakts zwischen Raumschiffand | und u. Bodenstation
blackout

blackout

Ohnmachtsanfallmasculine | Maskulinum m
blackout medicine | MedizinMED

blackout medicine | MedizinMED

kurze Gedächtnisstörung
blackout memory loss

blackout memory loss

ejemplos

blackout of consciousness

Bewusstseinslücke

blackout of consciousness

Sperrefeminine | Femininum f
blackout suppression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blockierungfeminine | Femininum f
blackout suppression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blackout suppression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

intellectual blackout

geistige Blockade

intellectual blackout
news blackout

Nachrichtensperre

news blackout
to impose a (news) blackout on

eine Nachrichtensperre verhängen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to impose a (news) blackout on

Ejemplos de uso para "blackout"

to impose (or | oderod order) a news blackout on

eine Nachrichtensperre verhängen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to impose (or | oderod order) a news blackout on

Frases de ejemplo de fuentes externas de "blackout"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Brasilien: Wurde der Stromausfall durch Hacker oder UFOs verursacht?

Brazil: Was the blackout caused by hackers or UFOs? · Global Voices

Fuente: GlobalVoices

Eine Sofortmaßnahme zur Unterstützung der Opposition wäre die Überwindung der Nachrichtensperre.

One of the immediate measures to assist the opposition is to overcome the news blackout.

Fuente: Europarl

Kenia: Die Medien schweigen [Linktipp]

Kenya: Total media blackout · Global Voices

Fuente: GlobalVoices

Jedes Krankenhaus hat ein Notstromaggregat zur Absicherung gegen Stromausfälle.

Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.

Fuente: Tatoeba

Obwohl Kabul die Hauptstadt ist kommt es immer wieder zu Stromausfällen.

Kabul is the capital of Afghanistan but still its citizens suffer from regular blackouts.

Fuente: GlobalVoices

Ihre schnelle Reaktion verhinderte noch größere Stromausfälle.

Their quick response prevented an even worse blackout.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Inglés-Alemán para "blackout"

"blackout" en Alemán

„blackout“: noun

blackout

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "blackout"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "blackout"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "blackout"

Traducción Inglés-Alemán para "blackout"

"blackout" en Alemán

„blackout“: noun

blackout

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "blackout"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "blackout" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "blackout"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "blackout"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)