usage

„usage“: masculin

[yzaʒ]masculin | Maskulinum m

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

à l’usage

beim Gebrauch

à l’usage
à l’usage dequelqu’un | jemand qn

für jemanden (zum Gebrauch)

à l’usage dequelqu’un | jemand qn
à l’usage des écoles

für den Schulgebrauch

für Schulen

à l’usage des écoles
à usage externe, interne médicament

äußerlich, innerlich anzuwenden

für äußerliche, innerliche Anwendung

à usage externe, interne médicament
à usages multiples

Mehrzweck…

à usages multiples
être encore en usage

noch verwendet, gebraucht werden

être encore en usage
hors d’usage

außer Gebrauch

hors d’usage
pour son usage personnel

für den, seinen persönlichen Gebrauch

pour son usage personnel
faire de l’usage familier | umgangssprachlichfam

strapazierfähig sein

lange halten

faire de l’usage familier | umgangssprachlichfam
faire usage dequelque chose | etwas qc

etwas verwenden, gebrauchen, anwenden

faire usage dequelque chose | etwas qc
faire un usage immodéré d’alcool

unmäßig, übermäßig (Alkohol) trinken

faire un usage immodéré d’alcool
faire (un) bon usage de son argent

sein Geld vernünftig verwenden

faire (un) bon usage de son argent
faire usage de la force

Gewalt anwenden

faire usage de la force
perdre l’usage de la parole

die Sprache verlieren

perdre l’usage de la parole
retrouver l’usage de ses sens

wieder zu sich kommen

retrouver l’usage de ses sens
servir à divers, plusieurs usages

verschiedenen, mehreren Zwecken dienen

servir à divers, plusieurs usages

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

usage (courant) de la langue

(allgemeiner) Sprachgebrauch

usage (courant) de la langue
orthographeféminin | Femininum f d’usage

festgelegte Orthografie

orthographeféminin | Femininum f d’usage
en usage

üblich

gebräuchlich

en usage
expression consacrée par l’usage

Ausdruck, der sich eingebürgert hat

expression consacrée par l’usage
indiquer l’usage d’un mot

angeben, wie ein Wort gebraucht wird

indiquer l’usage d’un mot

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Brauchmasculin | Maskulinum m
usage (≈ coutume)

usage (≈ coutume)
Sitteféminin | Femininum f
usage

usage
Ususmasculin | Maskulinum m
usage familier | umgangssprachlichfam

usage familier | umgangssprachlichfam

ejemplos

d’usage

üblich

gebräuchlich

d’usage
il est d’usage de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es ist üblich, Brauch, Usus zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il est d’usage de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
comme il est d’usage

wie es, das üblich ist

comme il est d’usage
se conformer aux usages d’un pays

sich den Bräuchen, Sitten, Gewohnheiten eines Landes anpassen

se conformer aux usages d’un pays
c’est l’usage

das ist so üblich

c’est l’usage

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

usage de faux droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Gebrauch von falschen Beurkundungen

usage de faux droit, langage juridique | RechtswesenJUR