Traducción Francés-Alemán para "dérober"

"dérober" en Alemán

„dérober“: verbe transitif

dérober

[deʀɔbe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

entwenden wegnehmen, entziehen, entlocken, rauben

entwenden (jemandem etwas)
dérober quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

dérober quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

(weg)nehmen
dérober (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dérober (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entziehen
dérober

dérober
entlocken
dérober secret

dérober secret
rauben
dérober baiser

dérober baiser

ejemplos

déroberquelque chose | etwas qc aux regards

etwas den Blicken entziehen

etwas verbergen

déroberquelque chose | etwas qc aux regards

„dérober“: verbe pronominal

dérober

[deʀɔbe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich einer Sache entziehen... nachgeben unter ausbrechen sich seiner Pflicht entziehen... sich jemandes Blicken entziehen... ausweichen...

ejemplos

se dérober àquelque chose | etwas qc

sich einer Sache (datif | Dativdat) entziehen

se dérober àquelque chose | etwas qc
se dérober à son devoir

sich seiner Pflicht entziehen

se dérober à son devoir
se dérober à une question

sich der Beantwortung einer Frage entziehen

die Beantwortung einer Frage umgehen

se dérober à une question
se dérober aux regards, à la vue dequelqu’un | jemand qn

sich jemandes Blicken entziehen

se dérober aux regards, à la vue dequelqu’un | jemand qn
se dérober

ausweichen

se dérober
mes jambes se dérobent sous moi

die Beine versagen mir den Dienst

mes jambes se dérobent sous moi

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

se dérober sous sol

nachgeben unter (avec datif | mit Dativ+dat)

se dérober sous sol

ejemplos

se dérober cheval

ausbrechen

se dérober cheval

Sinónimos para "dérober"

chiper, gripper, prendre, piller, saccager, pirater, ravager, dévaster, dépouiller, dévaliser, marauder, plagier, copier, imiter, contrefaire, écumer, mimer, singer, rappeler, parodier, pasticher, emprunter

© myThes Dicollecte

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!