tragen

"tragen" en Ruso

„tragen“: transitives Verb

transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

носить, носить, нести нести, держать терпеть

носитьunbestimmt unbest, -шу
tragen

нестиbestimmt best
tragen

tragen
носить, -шу
tragen Kleidung, Namen, Frisur

tragen Kleidung, Namen, Frisur

ejemplos

kurze Haareoder od eine Kurzhaarfrisur tragen

носить, -шу короткую стрижку

kurze Haareoder od eine Kurzhaarfrisur tragen
einen Bart tragen

носить, -шу бороду

einen Bart tragen
einen Titel tragen

носить, -шу звание

einen Titel tragen
das Geld trägt Zinsen

деньги приносятoder od дают проценты

das Geld trägt Zinsen
sie trägt immer Schwarz

она (ходит) всегда в чёрном

sie trägt immer Schwarz
bei sich tragen

иметь при себе

bei sich tragen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

нести, держать
tragen stützen

tragen stützen

терпеть, -лю
tragen erdulden

tragen erdulden

ejemplos

den Verhältnissen Rechnung tragen

учитывать <-честь> условия

den Verhältnissen Rechnung tragen

„tragen“: intransitives Verb

tragen

intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

плодоносить, давать <дать> держать, выдерживать

плодоносить
tragen Obstbaum

tragen Obstbaum
давать <дать> (урожай)
tragen Acker

tragen Acker

держать
tragen Eis

выдерживать
tragen Eis

tragen Eis

ejemplos

zum Tragen kommen

проявляться

zum Tragen kommen

„tragen“: reflexives Verb

tragen

reflexives Verb v/r, sich tragen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

носиться вынашивать, лелеять

носиться
tragen Stoff

tragen Stoff

вынашивать
tragen

лелеять (mit etwas что-н.)
tragen

tragen

ejemplos

er trägt sich mit Selbstmordgedanken

он собирается покончить с собой

er trägt sich mit Selbstmordgedanken

Ejemplos de uso para "tragen"

den Arm in der Schlinge tragen

носить руку на перевязи

den Arm in der Schlinge tragen

ein schweres Joch tragen

нести тяжкое бремя

ein schweres Joch tragen

ein Geheimnis im Busen tragen poetischpoet

хранить в душе тайну

ein Geheimnis im Busen tragen poetischpoet

Eulen nach Athen tragen

делать что-н. напрасноoder od зря

Eulen nach Athen tragen

die Folgen tragen

отвечать за последствия

die Folgen tragen

Früchte tragen

приносить <-нести> плоды

Früchte tragen

jemanden zu Grabe tragen

хоронить <по-> кого-н.

jemanden zu Grabe tragen

der Tatsache Rechnung tragen

считаться <по-> с фактом

der Tatsache Rechnung tragen

eine Brille tragen

носить, -шу очки

eine Brille tragen

den Realitäten Rechnung tragen

считаться с реальными условиями

den Realitäten Rechnung tragen

jemandes Wünschen Rechnung tragen

удовлетворять <-ить > чьи-н. желания

jemandes Wünschen Rechnung tragen

Eulen nach Athen tragen Sprichwort, Phraseologismussprichw

лить воду в колодец

Eulen nach Athen tragen Sprichwort, Phraseologismussprichw

Eulen nach Athen tragen

ехать <по-> в Тулу со своим самоваром

Eulen nach Athen tragen

sich mit dem Gedanken tragen

носиться, -шусь с мыслью

sich mit dem Gedanken tragen

sein Kreuz tragen

нести свой крест

sein Kreuz tragen

jemandes Namen tragen

носить 3+ -шу чью-н. фамилиюoder od чьё-н. имя

jemandes Namen tragen

etwas unter dem Arm tragen

носить

ношу <нести> что-н. под мышкой

etwas unter dem Arm tragen

Sorge tragen für etwas

заботиться

забочусь <по-> о чём-н.

Sorge tragen für etwas

die Kosten tragen

нести расходы

die Kosten tragen

die Konsequenzen tragen

отвечать за последствия

die Konsequenzen tragen

Traducción Alemán-Ruso para "tragen"

"tragen" en Ruso

„tragen“: transitives Verb

tragen

Vista general de todas las traducciones

„tragen“: intransitives Verb

tragen

Vista general de todas las traducciones

„tragen“: reflexives Verb

tragen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "tragen"

Sinónimos para "tragen"