Traducción Alemán-Ruso para "hören"

"hören" en Ruso

„hören“: transitives Verb

hören

transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

слышать <у->, слушать <по-> расслышать

слышать <у->
hören vernehmen, erfahren

hören vernehmen, erfahren
слушать <по->Akkusativ akk
hören anhören, zuhören

hören anhören, zuhören

ejemplos

Vorlesungen hören

слушать лекции

Vorlesungen hören
ich habe sie singen hören

я слышал, как она пела

ich habe sie singen hören
ich kann Sie nicht hören

я вас не слышу, мне вас не слышно

ich kann Sie nicht hören
vor Lärm konnte man sein eigenes Wort nicht hören

от шума не слышно было собственных слов

vor Lärm konnte man sein eigenes Wort nicht hören
soviel ich gehört habe …

насколько я слышал …

soviel ich gehört habe …
es ist nichts zu hören

ничего не слышно

es ist nichts zu hören
man muss beide Parteien hören juristisch, RechtsspracheJUR

нужно выслушать обе стороны

man muss beide Parteien hören juristisch, RechtsspracheJUR
hör mal! familiär, umgangssprachlichumg

послушай-ка!

hör mal! familiär, umgangssprachlichumg
hört!, hört!

слушайте!, слушайте!

hört!, hört!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

расслышатьperfektiv pf
hören deutlich hören

hören deutlich hören

ejemplos

er lässt nichts von sich hören

о нём ничего не слышно, он не даёт о себе знать

er lässt nichts von sich hören
das lässt sich hören

об этом можно поговорить

das lässt sich hören
hat man so etwas je gehört?

слыханное ли (это) дело?

hat man so etwas je gehört?

„hören“: intransitives Verb

hören

intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

слушать <по->

ejemplos

sie hört schwer

она туга на ухо, она плохо слышит

sie hört schwer
nur auf einem Ohr hören

слышать только на одноухо

nur auf einem Ohr hören

слушать(ся) <по-> (aufGenitiv gen)
hören gehorchen

hören gehorchen

ejemplos

er hörte nicht auf ihren Rat

он не послушал её совета, он не прислушался к её совету

er hörte nicht auf ihren Rat
wer nicht hören will, muss fühlen Sprichwort, Phraseologismussprichw

кого слово не проймёт, того палка прошибёт, кого слова не берут, с того шкуру дерут

wer nicht hören will, muss fühlen Sprichwort, Phraseologismussprichw

Ejemplos de uso para "hören"

es ist mir eine Genugtuung, das zu hören

мне доставляет удовлетворение слышать это

es ist mir eine Genugtuung, das zu hören

im Rundfunk hören

слышать <у-> по радио

im Rundfunk hören

auf seinen Rat hören

слушаться <по-> его совета

auf seinen Rat hören

mit halbem Ohr hören

невнимательно слушать

слушать краем уха

mit halbem Ohr hören

Nachrichten hören

слушать <по-> передачу последних известий (по радио)

Nachrichten hören

Radio hören

слушать <по-> радио

Radio hören

es war so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören

было так тихо, что слышно было, как муха пролетит

es war so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören

ein Konzert im Radio hören

слушать <по-> концерт по радио

ein Konzert im Radio hören

der Vorschlag lässt sich hören

предложение приемлемо

der Vorschlag lässt sich hören

hören Sie gefälligst zu

да слушайте же

hören Sie gefälligst zu

hören Sie zu!

слушайте!

hören Sie zu!

Rundfunk hören

слушать радио

Rundfunk hören

Sinónimos para "hören"

folgen, gehorchen
lauschen
erfahren, erhaschen, aufschnappen, vernehmen

© OpenThesaurus.de

"Hören" en Ruso

„Hören“: Neutrum

Hören

Neutrum n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

у меня в глазах потемнело

ejemplos

mir verging Hören und Sehen

у меня в глазах потемнело

mir verging Hören und Sehen

Ejemplos de uso para "Hören"

ihm verging Hören und Sehen

у него голова кругом пошла

ihm verging Hören und Sehen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!