werfen

"werfen" en Portugués

„werfen“: transitives Verb

[ˈvɛrfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

atirar, lançar, projectar parir

atirar, lançar
werfen

werfen
proje(c)tar (na parede)
werfen an die Wand Lichtetc., und so weiter | et cetera etc

werfen an die Wand Lichtetc., und so weiter | et cetera etc

parir
werfen Zoologie | zoologiaZOOL (≈ gebären)

werfen Zoologie | zoologiaZOOL (≈ gebären)

„werfen“: intransitives Verb

werfen

[ˈvɛrfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dar à luz, dar cria

ejemplos

mit etwas werfen

lançaretwas | alguma coisa, algo a/c (a)

mit etwas werfen
mit Geld um sich werfen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

esbanjar dinheiro

mit Geld um sich werfen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

dar à luz, dar cria
werfen Zoologie | zoologiaZOOL (≈ Junge bekommen)

werfen Zoologie | zoologiaZOOL (≈ Junge bekommen)

„werfen“: reflexives Verb

werfen

[ˈvɛrfən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

empenar dedicar-se a

ejemplos

sich werfen Holz

empenar

sich werfen Holz

ejemplos

sich auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) werfen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

dedicar-se aetwas | alguma coisa, algo a/c

sich auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) werfen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

Ejemplos de uso para "werfen"

über Bord werfen

desembaraçar-se de

über Bord werfen

die Flinte ins Korn werfen

desanimar, desistir

die Flinte ins Korn werfen

über den Haufen werfen (oder | ouod rennen)

atropelar

über den Haufen werfen (oder | ouod rennen)

einen Blick werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)

deitar uma vista de olhos a

einen Blick werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)

den Kopf in den Nacken werfen

empertigar-se

den Kopf in den Nacken werfen

sich in die Brust werfen

ufanar-se

sich in die Brust werfen

alles in einen Topf werfen

meter tudo no mesmo saco

alles in einen Topf werfen

zu Boden werfen

deitar abaixo, derrubar

zu Boden werfen

sich in Schale werfen

arrumar-se brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

sich in Schale werfen

einen Blick werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)

dar uma olhada em brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

einen Blick werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)

ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)

dar uma olhadela a

olhadinha a brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)

interessar-se por

ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)

in die Waagschale werfen

fazer valer

in die Waagschale werfen

sich in Schale werfen

arranjar-se

sich in Schale werfen

über den Haufen werfen (oder | ouod rennen)

deitar abaixo, desfazer

über den Haufen werfen (oder | ouod rennen)

Blasen werfen

borbulhar

Blasen werfen

Traducción Alemán-Portugués para "werfen"

"werfen" en Portugués

„werfen“: transitives Verb

werfen

Vista general de todas las traducciones

„werfen“: intransitives Verb

werfen

Vista general de todas las traducciones

„werfen“: reflexives Verb

werfen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "werfen"

Sinónimos para "werfen"