Traducción Alemán-Polaco para "reißen"

"reißen" en Polaco

reißen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <reißt, reiße!, riss, gerissen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • <po>rwać, <po>drzeć (in Fetzen na strzępy)
    reißen Sache
    reißen Sache
  • przer(y)wać, rozrywać <rozerwać>(in zwei Teile na dwie części)
    reißen
    reißen
  • wydzierać <wydrzeć>
    reißen Loch
    reißen Loch
  • rozszarp(yw)ać (das Schaf owcę)
    reißen Wolf
    reißen Wolf
ejemplos
  • etwas reißen ausDativ | celownik dat
    wydzierać <-drzeć>, wyr(y)wać zGenitiv | dopełniacz gen
    etwas reißen ausDativ | celownik dat
  • jemanden aus dem Schlaf reißen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    wyr(y)wać kogoś ze snu
    jemanden aus dem Schlaf reißen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • etwas reißen vonDativ | celownik dat
    zrywać <zerwać>zGenitiv | dopełniacz gen
    etwas reißen vonDativ | celownik dat
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
reißen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <reißt, reiße!, riss, gerissen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • reißen anDativ | celownik dat
    szarpać, targać (Instrumental | narzędnikinst zaAkkusativ | biernik akk)
    reißen anDativ | celownik dat
  • ur(y)wać się
    reißen sein | (słowo posiłkowe)sn Schnur usw
    reißen sein | (słowo posiłkowe)sn Schnur usw
  • rozrywać <rozerwać>się
    reißen auch | również, teża. Stoff, Papier
    reißen auch | również, teża. Stoff, Papier
  • przer(y)wać się
    reißen auch | również, teża. Verbindung
    reißen auch | również, teża. Verbindung
  • urwać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    reißen Saite
    pęknąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    reißen Saite
    reißen Saite
  • <po>rwać się
    reißen Löcher bekommen
    reißen Löcher bekommen
reißen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <reißt, reiße!, riss, gerissen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich am Draht reißen
    skaleczyć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf o drut
    sich am Draht reißen
  • sich um etwas reißen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    wydzierać sobie, rozchwytywaćAkkusativ | biernik akk
    sich um etwas reißen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • die Fans haben sich um ihn gerissen
    on miał ogromne wzięcie u fanów
    die Fans haben sich um ihn gerissen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Possen reißen
błaznować, pajacować
Possen reißen
sich etwas unter den Nagel reißen
zagarnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk
sich etwas unter den Nagel reißen
sich am Riemen reißen
oder | albo, lubod zebrać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf w kupę
sich am Riemen reißen
Witze reißen
opowiadać dowcipyoder | albo, lub od kawały
Witze reißen
sich am Riemen reißen
wziąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
sich am Riemen reißen
wenn alle Stricke reißen
w najgorszym razie
wenn alle Stricke reißen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: