Traducción Alemán-Italiano para "schmeißen"

"schmeißen" en Italiano

schmeißen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schmiss; geschmissen> umgangssprachlich | familiareumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
scaraventare, scagliare smettere pagare sistemare
  • scaraventare, scagliare
    schmeißen umgangssprachlich | familiareumg
    schmeißen umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
  • etwas | qualcosaetwas an die Wand/nach jemandem schmeißen
    scagliare qc contro il muro/contro qn
    etwas | qualcosaetwas an die Wand/nach jemandem schmeißen
ejemplos
  • jemanden aus dem Zimmer schmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    buttare fuori qn dalla stanza
    jemanden aus dem Zimmer schmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • smettere
    schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiareumg
    schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
  • pagare
    schmeißen zahlen umgangssprachlich | familiareumg
    schmeißen zahlen umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
  • eine Runde schmeißen
    pagare un giro (di bevute)
    eine Runde schmeißen
  • sistemare
    schmeißen regeln umgangssprachlich | familiareumg
    schmeißen regeln umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
  • wir werden die Sache (oder | ood den Laden) schon schmeißen
    sistemeremo la faccenda
    wir werden die Sache (oder | ood den Laden) schon schmeißen
schmeißen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schmiss; geschmissen; h.> umgangssprachlich | familiareumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tirare dietro qc a qn
ejemplos
  • mitetwas | qualcosa etwas nach jemandem schmeißen
    tirare dietro qc a qn
    mitetwas | qualcosa etwas nach jemandem schmeißen
schmeißen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <schmiss; geschmissen> umgangssprachlich | familiareumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
buttarsi buttarsi sul divano
ejemplos
jemanden,etwas | qualcosa etwas zu Klump schlagen, schmeißen, werfen
distruggere, fare a pezzijemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc
jemanden,etwas | qualcosa etwas zu Klump schlagen, schmeißen, werfen
den Laden schmeißen
den Laden schmeißen
jemandem den (ganzen) Bettel vor die Füße werfen, schmeißen
piantare baracca e burattini, mandare tutto a quel paese
jemandem den (ganzen) Bettel vor die Füße werfen, schmeißen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: