vorschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "vorschlagen"
"vorschlagen" en Inglés
Six phthalates are identified, and a system of warnings proposed that makes no sense.
Sechs Phthalate sind aufgeführt, und es wird ein völlig unsinniges Warnsystem vorgeschlagen.
Fuente: Europarl
The French Presidency has already proposed four initiatives to the Council.
Die französische Präsidentschaft hat dem Rat bereits vier Initiativen vorgeschlagen.
Fuente: Europarl
However, it is not possible totally to delete the provision affected in the way proposed.
Die betroffene Vorschrift kann jedoch nicht, wie vorgeschlagen, gänzlich gestrichen werden.
Fuente: Europarl
We therefore welcome the Commission' s proposal.
Wir begrüßen daher das, was die Kommission uns vorschlägt.
Fuente: Europarl
All I can suggest is a belt-and-braces approach.
Da kann ich nur vorschlagen, mit doppeltem Boden zu arbeiten.
Fuente: Europarl
That is why the Bureau proposed this solution.
Aus diesem Grund hatte das Präsidium diese Lösung vorgeschlagen.
Fuente: Europarl
That is precisely why we are proposing this measure.
Aus ebendiesem Grund wird die entsprechende Maßnahme vorgeschlagen.
Fuente: Europarl
For the future, the European Commission has proposed to implement a cofinancing system.
Für die Zukunft hat die Europäische Kommission ein System der Kofinanzierung vorgeschlagen.
Fuente: Europarl
Fuente
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
