Traducción Alemán-Inglés para "verlängert"

"verlängert" en Inglés

verlängert
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lengthened, extended extended, prolonged
  • lengthened
    verlängert Startbahn, Straße etc
    extended
    verlängert Startbahn, Straße etc
    verlängert Startbahn, Straße etc
ejemplos
  • der verlängerte Arm der Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the instrument of the government
    der verlängerte Arm der Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist auf seinen verlängerten Rücken gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    he fell on his posterior
    er ist auf seinen verlängerten Rücken gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • extended
    verlängert Frist, Wochenende etc
    prolonged
    verlängert Frist, Wochenende etc
    verlängert Frist, Wochenende etc
der Vertrag verlängert sich stillschweigend von Jahr zu Jahr
der Vertrag verlängert sich stillschweigend von Jahr zu Jahr
die Taktfolge der Züge kann gekürzt oder verlängert werden
the frequency of the trains can be increased or decreased
die Taktfolge der Züge kann gekürzt oder verlängert werden
der Vertrag wurde stillschweigend verlängert
the contract was renewed automatically (oder | orod by tacit agreement)
der Vertrag wurde stillschweigend verlängert
der Vertrag wird automatisch verlängert
der Vertrag wird automatisch verlängert
The mandate of the experts was extended by six months.
Das Mandat der Sachverständigen wurde um sechs Monate verlängert.
Fuente: Europarl
Will question time be extended by a compensatory period please?
Könnte die Fragestunde also entsprechend verlängert werden?
Fuente: Europarl
It has therefore extended the deadline for implementing the directive.
Deshalb wurde die Frist für die Umsetzung der Richtlinie für die Musikindustrie verlängert.
Fuente: Europarl
There are amendments tabled for this to be extended to a one-year period.
Es gibt Änderungsanträge, in denen die Beschäftigungsdauer auf ein Jahr verlängert werden soll.
Fuente: Europarl
Our common position- the Union's position- needs to be renewed by 29 April.
Unser gemeinsamer Standpunkt- der der Union- muss vor dem 29. April verlängert werden.
Fuente: Europarl
The SAPARD payment periods must be extended to 2003.
Die SAPARD- Zahlungsfristen sollten bis 2003 verlängert werden.
Fuente: Europarl
The presidential term has been extended.
Die Amtszeit des Präsidenten wurde verlängert.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: