Traducción Alemán-Inglés para "übelnehmen"

"übelnehmen" en Inglés

übelnehmen
transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to have a sulk, to be in a huff, take umbrage at for, if … I can’t blame you, to be offended at, to take badly to take umbrage offense offence at
  • to (have a) sulk, to be in a huff
    übelnehmen übel umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    übelnehmen übel umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • to takeetwas | something sth badly (oder | orod amiss)
    übelnehmen
    to be offended atetwas | something sth, to take umbrage (oder | orod offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS offence britisches Englisch | British EnglishBr ) atetwas | something sth
    übelnehmen
    übelnehmen
  • take umbrage atjemand | somebody sb foretwas | something sth
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • I can’t blame you(, if …)
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
Now to the main points of my speech, if you have no objection.
Nun beginne ich mit meinem Beitrag, wenn Sie es mir nicht übelnehmen.
Fuente: Europarl
The problem is it is beginning to be resented elsewhere within China.
Das Problem ist, dass dies allmählich anderswo in China übelgenommen wird.
Fuente: Europarl
Nobody is going to tell you off for sitting in other people's seats!
Niemand wird es Ihnen übelnehmen, wenn Sie den Platz eines Kollegen einnehmen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: