Traducción Alemán-Inglés para "schwitzen"

"schwitzen" en Inglés

schwitzen
[ˈʃvɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sweat
    schwitzen transpirieren
    schwitzen transpirieren
  • perspire
    schwitzen feiner
    schwitzen feiner
ejemplos
  • sweat
    schwitzen sich anstrengen
    slog
    schwitzen sich anstrengen
    schwitzen sich anstrengen
  • fog (up), steam up, become fogged (oder | orod steamed up)
    schwitzen von Fensterscheiben etc
    schwitzen von Fensterscheiben etc
  • sweat, get moist (oder | orod damp)
    schwitzen von Mauern, Steinen etc
    schwitzen von Mauern, Steinen etc
ejemplos
  • transpire
    schwitzen Botanik | botanyBOT
    schwitzen Botanik | botanyBOT
schwitzen
[ˈʃvɪtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
schwitzen
[ˈʃvɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sweat (out)
    schwitzen Botanik | botanyBOT
    schwitzen Botanik | botanyBOT
ejemplos
  • Bäume schwitzen Harz
    trees sweat (out) resin
    Bäume schwitzen Harz
ejemplos
  • Blut (und Wasser) schwitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Blut (und Wasser) schwitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schwitzen
Neutrum | neuter n <Schwitzens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • perspiration
    schwitzen Medizin | medicineMED
    schwitzen Medizin | medicineMED
ejemplos
  • übermäßiges Schwitzen
    sweat(sPlural | plural pl)
    sudoresis, sudorrh(o)ea
    übermäßiges Schwitzen
Blut (und Wasser) schwitzen
to sweat blood, to be scared to death
Blut (und Wasser) schwitzen
etwas nass schwitzen
to soaketwas | something sth in sweat
etwas nass schwitzen
My hands began to sweat.
Ich begann an den Händen zu schwitzen.
Fuente: Tatoeba
Have you ever sweated this much?
Hast du je derart geschwitzt?
Fuente: Tatoeba
I sweated on the treadmill.
Ich rannte auf dem Laufband und schwitzte.
Fuente: Tatoeba
He can do five somersaults without breaking a sweat.
Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen
Fuente: Tatoeba
I perspired under the arms.
Ich schwitzte unter den Armen.
Fuente: Tatoeba
And then they toweled her down because she started sweating, which was a good sign.
Dann wickelten sie sie in Handtücher, weil sie anfing zu schwitzen, was ein gutes Zeichen war.
Fuente: TED
Better than any other mammal on Earth, we can sweat really well.
Besser als jedes andere Säugetier auf der Erde, können wir richtig gut schwitzen.
Fuente: TED
Fat people generally sweat a lot.
Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.
Fuente: Tatoeba
We were sweating in the heat.
Wir schwitzten in der Hitze.
Fuente: Tatoeba
It's yeast burps and sweat.
Hefe, die rülpst und schwitzt.
Fuente: TED
They worked and sweated for half an hour.
Sie arbeiteten und schwitzten eine halbe Stunde hindurch.
Fuente: Books
What they have sweated so far has no meaning.
So sehr sie bisher auch geschwitzt haben, es hat keine Bedeutung.
Fuente: TED
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.
Fuente: Tatoeba
Not that they sweat because they are being watched.
Die schwitzen übrigens nicht deswegen, weil sie bewacht werden.
Fuente: Europarl
Like a plough-horse, I have always to be moiling and toiling.
Ein Arbeitstier bin ich, das Blut schwitzen muß.
Fuente: Books
Fuente

"Schwitzen" en Inglés

Schwitzen
Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • ins Schwitzen kommen
    to break out in a sweat
    ins Schwitzen kommen
  • ins Schwitzen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to get into a sweat
    ins Schwitzen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
You are making me sweat saying a thing like that.
Du bringst mich ins Schwitzen, wenn du so etwas sagst.
Fuente: Tatoeba
These sweating flasks actually put people's lives at risk.
Durch dieses Schwitzen der Castoren werden in der Tat Menschen gefährdet.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!