Traducción Alemán-Inglés para "poltern"

"poltern" en Inglés

„poltern“: intransitives Verb

poltern

[ˈpɔltərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rumble along bluster have a ‘Polterabend’ crash about, make a racket

rumble (along)
poltern rumpeln <sein>

poltern rumpeln <sein>

ejemplos

die Steine polterten vom Wagen <sein>

the stones rumbled off the cart

die Steine polterten vom Wagen <sein>

crash about, make a racket (oder | orod din)
poltern Lärm machen <h>

poltern Lärm machen <h>

ejemplos

er polterte auf dem Dachboden <h>

he made a racket (oder | orod crashed about) in the attic

er polterte auf dem Dachboden <h>

bluster
poltern gutmütig schelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

poltern gutmütig schelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

have a ‘Polterabend’
poltern den Polterabend feiern umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

poltern den Polterabend feiern umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

Frases de ejemplo de fuentes externas de "poltern"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

It is always good when he notices that he occasionally makes too much noise.

Es ist immer gut, wenn er merkt, dass er manchmal zu viel poltert.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Sinónimos para "poltern"

krachen, donnern, rumsen, rumpeln
rumpeln, bollern (ugs., regional), bullern (ugs.), rumsen (ugs.)
rumoren
schimpfen, wettern, keifen, geifern, zetern

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!