obgleich

"obgleich" en Inglés

„obgleich“: Konjunktion

Konjunktion | conjunction konj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

They all of course deserve my full respect, even though I cannot agree with all of them.

Selbstverständlich respektiere ich sie alle, obgleich ich nicht alle teile.

Fuente: Europarl

You see, I mistrust you still, though you have borne up wonderfully so far.

Sie sehen, ich mißtraue Ihnen noch immer, obgleich Sie sich bis jetzt wunderbar mutig gezeigt haben.

Fuente: Books

Many, through no fault of their own, are tragically forced into receivership as a result.

Viele werden so, obgleich sie selbst schuldlos sind, auf tragische Weise in den Konkurs getrieben.

Fuente: Europarl

We are not in fact talking about state aid here, although I shall be coming back to this shortly.

Öffentliche Beihilfen sind nicht unser Thema, obgleich ich dazu noch etwas sagen möchte.

Fuente: Europarl

Let us hope it will be resolved by political means, although that is not at all certain.

Hoffen wir, dass sie mit politischen Mittel gelöst wird, obgleich das nicht sicher ist.

Fuente: Europarl

But, while the fund industry has experienced rapid growth, it has much more potential.

Doch obgleich die Fondsbranche schnell gewachsen ist, steckt darin noch wesentlich mehr Potenzial.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books