Traducción Alemán-Inglés para "müßig"

"müßig" en Inglés

müßig
[ˈmyːsɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
idle inactive idle, useless, vain, futile, superfluous, otiose pointless, senseless
  • idle
    müßig unbeschäftigt
    müßig unbeschäftigt
ejemplos
  • müßige Stunden
    idle hours
    müßige Stunden
  • müßige Hände
    idle hands
    müßige Hände
  • müßig sein
    to (be) idle
    müßig sein
  • inactive
    müßig untätig
    müßig untätig
ejemplos
  • müßiges Gerede
    idle talk
    müßiges Gerede
  • es ist müßig, das zu tun
    it is useless to do that
    es ist müßig, das zu tun
ejemplos
müßig
[ˈmyːsɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to stand idly by the horses stand idly in the stable
ejemplos
There would be no point in seeking partial agreements when what is needed is an overall agreement.
Es wäre also müßig, Teilübereinkünfte anzustreben, wo eine Übereinkunft insgesamt erforderlich ist.
Fuente: Europarl
It would be futile and dangerous to deny it.
Es wäre müßig und gefährlich, dies zu leugnen.
Fuente: Europarl
I believe that this was not the case, but it is essentially idle to argue about this.
Ich glaube, dass dem nicht so war, aber der Streit darüber ist im Wesentlichen müßig.
Fuente: Europarl
Needless to say, this was not quite the case.
Es ist müßig festzustellen, dass es nicht ganz so war.
Fuente: News-Commentary
This means that discussion of changes to the proposal is now idle talk.
Daher ist es jetzt müßig, über die Abänderung eines Vorschlags zu diskutieren.
Fuente: Europarl
It is futile to answer this question.
Es ist müßig, diese Frage zu beantworten.
Fuente: Europarl
These are not idle questions.
Das sind durchaus keine müßigen Fragen.
Fuente: News-Commentary
Artificers are not employ d; ’...
Der Handwerksmann muß müßig gehen;...
Fuente: News-Commentary
All this is common knowledge and I need say no more.
Die Situation ist bekannt, so daß es müßig wäre, die Aufzählung fortzusetzen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: