mitrechnen

"mitrechnen" en Inglés

„mitrechnen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

es waren hundert Leute da, die Kinder nicht mitgerechnet

there were a hundred people there, not counting the children

es waren hundert Leute da, die Kinder nicht mitgerechnet

include (etwas | somethingsth) in the account (oder | orod invoice)
mitrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

mitrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

reckon (oder | orod do) (etwas | somethingsth) too (oder | orod as well)
mitrechnen Aufgabe etc

mitrechnen Aufgabe etc

intransitives Verb | intransitive verb v/i

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

count
mitrechnen zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

mitrechnen zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

ejemplos

es stimmt, ich habe mitgerechnet

that is correct, I arrived at the same result

es stimmt, ich habe mitgerechnet

There are currently 28 directorates-general and offices, not counting the decentralised agencies.

Es gibt gegenwärtig 28 Generaldirektionen und Ämter, ohne die dezentralen Agenturen mitzurechnen.

Fuente: Europarl

Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia-- it's a big place.

Antarktis, wenn man die Eisschelfe mitrechnet, ist zweimal so groß wie Australien- es ist echt groß.

Fuente: TED

And that is not counting loans for the final year.

Dabei sind die Mittel für das letzte Jahr noch nicht mitgerechnet.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups