Traducción Alemán-Inglés para "Leim"

"Leim" en Inglés

Leim
[laim]Maskulinum | masculine m <Leim(e)s; Leime>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • glue
    Leim Klebstoff
    Leim Klebstoff
ejemplos
  • voller Leim
    voller Leim
  • der Leim bindet gut
    the glue bonds well
    der Leim bindet gut
  • aus dem Leim gehen auseinanderfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to fall apart (at the seams), to fall to pieces
    aus dem Leim gehen auseinanderfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • gluten
    Leim Kleber
    Leim Kleber
  • mucilage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Leim
    Leim
  • size
    Leim zur Papierherstellung, zum Steifen etc
    sizing
    Leim zur Papierherstellung, zum Steifen etc
    Leim zur Papierherstellung, zum Steifen etc
  • (bird)lime
    Leim Jagd | huntingJAGD für Vogelfang
    Leim Jagd | huntingJAGD für Vogelfang
  • jemanden auf den Leim führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → ver „leimen
    jemanden auf den Leim führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → ver „leimen
ejemplos
  • jemandem auf den Leim gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to fall into sb’s trap, to be taken in byjemand | somebody sb
    jemandem auf den Leim gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er sitzt auf dem Leim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he has taken the bait, he fell for it
    er sitzt auf dem Leim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Leim zieht schon an
the glue is beginning to set (oder | orod dry)
der Leim zieht schon an
dieser Leim klebt gut
this glue sticks well
dieser Leim klebt gut
But few financial professionals have been fooled.
Aber wenige Finanzexperten sind der Sache auf den Leim gegangen.
Fuente: News-Commentary
Love alone glues us to our land, our future and our freedom.
Liebe allein ist der Leim, der uns mit unserem Land, unserer Zukunft und unserer Freiheit verbindet.
Fuente: GlobalVoices
We should not be taken in by this.
Wir sollten dem nicht auf den Leim gehen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: