Traducción Alemán-Inglés para "konstatieren"

"konstatieren" en Inglés

konstatieren
[kɔnstaˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • perceive
    konstatieren bemerken
    note
    konstatieren bemerken
    become aware of
    konstatieren bemerken
    konstatieren bemerken
ejemplos
  • find out
    konstatieren ermitteln, erforschen
    ascertain
    konstatieren ermitteln, erforschen
    konstatieren ermitteln, erforschen
  • confirm
    konstatieren nach Prüfung bestätigen
    establish
    konstatieren nach Prüfung bestätigen
    verify
    konstatieren nach Prüfung bestätigen
    konstatieren nach Prüfung bestätigen
  • state
    konstatieren feststellen, erklären
    konstatieren feststellen, erklären
ejemplos
We find that the outcome is not altogether convincing.
Wie wir konstatieren müssen, sind die Resultate nicht überzeugend.
Fuente: Europarl
There are, however, also a few minus points to be noted.
Allerdings sind auch negative Momente zu konstatieren.
Fuente: Europarl
I fully agree with your basic views on this.
Ich kann da eine völlige Übereinstimmung mit Ihrer Grundauffassung konstatieren.
Fuente: Europarl
I will gladly admit that here.
Das will ich hier gerne konstatieren.
Fuente: Europarl
In conclusion, the situation of the eastern bluefin tuna is considered to be extremely serious.
Zusammenfassend muss konstatiert werden, dass die Bestände des Roten Thun ernsthaft gefährdet sind.
Fuente: Europarl
This was borne out this morning during the discussion of the Lisbon strategy.
Heute Morgen haben wir dies in der Aussprache über die Lissabon-Strategie konstatiert.
Fuente: Europarl
Unfortunately, we are seeing this now too.
Leider müssen wir das auch jetzt konstatieren.
Fuente: Europarl
But I really must say that the Council has taken precious little notice of us.
Gleichwohl muss ich konstatieren, dass der Rat fast überhaupt nicht auf uns gehört hat.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!