Traducción Inglés-Alemán para "diagnose"

"diagnose" en Alemán

diagnose
[daiəgˈnouz; -s] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈdaiəgnouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
diagnostizieren, bestimmen beurteilen, bestimmen orten, diagnostizieren beschreiben, bestimmen
  • orten, diagnostizieren
    diagnose informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    diagnose informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • beschreiben, bestimmen
    diagnose biology | BiologieBIOL genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    diagnose biology | BiologieBIOL genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
diagnose
[daiəgˈnouz; -s] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈdaiəgnouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
diagnostizieren, eine Diagnose stellen
Aber so sehr ich ein Künstler bin, bin ich auch als bipolar diagnostiziert.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Fuente: TED
Nach meinen Informationen sind mehr als vierzig Fälle der neuen CJD-Variante diagnostiziert worden.
My information is that there have been more than forty cases diagnosed of new variant CJD.
Fuente: Europarl
Die Diagnose gilt für alle, aber wir brauchen Gegenmittel.
Anyone can diagnose the problem, but remedies are needed.
Fuente: Europarl
Es hat also keinen Beitrag der Rating-Agenturen zur Krisenprognose, zur Krisendiagnose gegeben.
Therefore, rating agencies did not help predict or diagnose the crisis.
Fuente: Europarl
Jeder dritte Europäer wird im Laufe seines Lebens an Krebs erkranken.
One European in three will be diagnosed with cancer during their lifetime.
Fuente: Europarl
Und Sie haben Mängel festgestellt, Sie haben es in Ihrer Rede selbst gesagt.
In fact you have diagnosed deficiencies; you have said as much yourself in your speech.
Fuente: Europarl
Nun muss man, um ein Heilmittel zu verschreiben, zunächst die Krankheit diagnostizieren.
To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: