Traducción Inglés-Alemán para "perceive"

"perceive" en Alemán

perceive
transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
  • how do you perceive your role in this?
    wie siehst du deine Rolle dabei?
    how do you perceive your role in this?
  • how do you perceive the President’s decision?
    wie schätzen Sie die Entscheidung des Präsidenten ein?
    how do you perceive the President’s decision?
Es gehört zum Wesen einer Illusion, dass wir unsere Wahrnehmung für die Realität halten.
The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
Fuente: News-Commentary
Man begann, den indischen Staat als unverhohlen diskriminierend wahrzunehmen.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.
Fuente: News-Commentary
Die EU wird als pro-arabisch angesehen.
The EU is perceived as pro-Arab.
Fuente: Europarl
Der Verfasser des Berichts sieht in der Unterstützung der Arbeitgeber ein Erfordernis.
The author of the report perceives helping employers as a need.
Fuente: Europarl
Bedingungen, die als vom Ausland diktiert wahrgenommen werden, sind zum Scheitern verurteilt.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.
Fuente: News-Commentary
Vor allem anderen muss der Fonds die Weise, wie er von außen wahrgenommen wird, ändern.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.
Fuente: News-Commentary
Sie sollte nicht als Erschwernis für die Verwaltung verstanden werden.
Transparency ought not to be perceived as an inconvenience for the administration.
Fuente: Europarl
Das hängt jedoch davon ab, wie man die Tagung des Rates betrachtet.
However, this depends on how the meeting of the European Council is perceived.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!