Traducción Alemán-Inglés para "hoffnungsvoll"

"hoffnungsvoll" en Inglés

hoffnungsvoll
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
full of hope, hopeful optimistic promising
  • full of hope
    hoffnungsvoll voller Hoffnung
    hopeful
    hoffnungsvoll voller Hoffnung
    hoffnungsvoll voller Hoffnung
  • optimistic
    hoffnungsvoll optimistisch
    hoffnungsvoll optimistisch
ejemplos
  • promising
    hoffnungsvoll aussichtsreich, vielversprechend
    hoffnungsvoll aussichtsreich, vielversprechend
ejemplos
hoffnungsvoll
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to be hopeful about the future
ejemplos
hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
to look into the future full of hope
hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
hoffnungsvoll
hoffnungsvoll
hoffnungsvoll
hoffnungsvoll
These are, in themselves, promising signs.
An sich sind dies hoffnungsvoll stimmende Signale.
Fuente: Europarl
What President Musharraf has said is important.
Die Worte des Präsidenten Musharraf sind hoffnungsvoll.
Fuente: Europarl
There is also a more hopeful scenario.
Es gibt aber auch ein hoffnungsvolleres Szenario.
Fuente: News-Commentary
Hidden within those astounding numbers, however, are some more hopeful figures.
Zwischen diesen bestürzenden Zahlen sind jedoch einige hoffnungsvollere Größen verborgen.
Fuente: News-Commentary
The results of this political action at European level could not be more heartening.
Die Ergebnisse dieser politischen Aktion auf europäischer Ebene können nicht hoffnungsvoller sein.
Fuente: Europarl
It is encouraging to hear that a different working method has been opted for at the Laeken Summit.
Dass auf dem Gipfel von Laeken eine andere Methode beschlossen wurde, stimmt hoffnungsvoll.
Fuente: Europarl
In the French zone (so I learned later), the signs were less hopeful.
In der französischen Besatzungszone (so erfuhr ich später) war man weniger hoffnungsvoll.
Fuente: News-Commentary
Should the world really be more fearful than hopeful?
Sollte die Welt wirklich eher angst- als hoffnungsvoll in die Zukunft blicken?
Fuente: News-Commentary
We have stopped looking upwards with hope.
Wir haben aufgehört, hoffnungsvoll nach oben zu schauen.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: