Traducción Alemán-Inglés para "herauslesen"

"herauslesen" en Inglés

herauslesen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • pick out (aus from)
    herauslesen heraussuchen
    herauslesen heraussuchen
ejemplos
  • etwas aus etwas herauslesen aus Brief, Artikel, Gesichtsausdruck etc, entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to gatheretwas | something sth frometwas | something sth
    etwas aus etwas herauslesen aus Brief, Artikel, Gesichtsausdruck etc, entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas aus etwas herauslesen aus Brief, Artikel, Gesichtsausdruck etc, hineinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to readetwas | something sth intoetwas | something sth
    etwas aus etwas herauslesen aus Brief, Artikel, Gesichtsausdruck etc, hineinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus einem Gedicht eine falsche Bedeutung herauslesen
to read a wrong meaning into a poem, to misinterpret a poem
aus einem Gedicht eine falsche Bedeutung herauslesen
And I know that statistics can be used to say anything you like.
Mir ist auch klar, daß man aus Statistiken alles herauslesen kann.
Fuente: Europarl
However, it can be derived from other sources as well.
Man kann dies aber auch aus anderen Quellen herauslesen.
Fuente: Europarl
But how can we make sense out of the complexities of this subject?
Aber welchen Sinn können wir aus der Komplexität dieses Themas herauslesen?
Fuente: TED
How Russians Read Putin's NYT Op-Ed on Syria · Global Voices
Was Russen aus der NYT-Gastkolumne Putins zu Syrien herauslesen
Fuente: GlobalVoices
Anyone who wants to learn will find a great deal of information in his report.
Wenn man etwas lernen will, dann kann man aus seinem Bericht eine ganze Menge herauslesen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!