Traducción Alemán-Inglés para "hellhörig"

"hellhörig" en Inglés

hellhörig
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
having a keen ear poorly soundproofed sound-proofed
  • having a keen ear
    hellhörig Person <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    hellhörig Person <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
ejemplos
  • hellhörig sein <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    to have a keen sense of hearing
    hellhörig sein <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
  • hellhörig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    to become alert, to prick up one’s ears
    hellhörig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
  • das machte ihn hellhörig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    that made him sit up and take notice
    das machte ihn hellhörig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • poorly soundproofed (auch | alsoa. sound-proofed britisches Englisch | British EnglishBr )
    hellhörig Wohnung, Wände etc
    hellhörig Wohnung, Wände etc
ejemplos
  • die Wände sind hellhörig
    the walls are thin
    die Wände sind hellhörig
The scandal has made the European authorities sit up and take notice.
Der Skandal hat die europäischen Behörden hellhörig gemacht.
Fuente: Europarl
This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.
Diese Bemerkung der Kommission muss uns hellhörig machen.
Fuente: Europarl
This got the Chinese leadership s attention ’.
Die chinesische Führung wurde hellhörig.
Fuente: News-Commentary
As you know, I too am acutely aware of it.
Wie Sie wissen, bin ich da sehr hellhörig.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: