Traducción Alemán-Inglés para "grenzen"

"grenzen" en Inglés

grenzen

[ˈgrɛntsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to border on... to border on... to verge on... Germany borders on Austria... that verges on stupidity...
ejemplos
ejemplos
  • an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas grenzen von Grundstücken
    to border onetwas | something sth, to adjoinetwas | something sth, to be next toetwas | something sth, to abut onetwas | something sth, to be adjacent toetwas | something sth, to be bounded byetwas | something sth
    an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas grenzen von Grundstücken
ejemplos
  • an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas grenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to verge onetwas | something sth, to approachetwas | something sth, to touch onetwas | something sth, to border onetwas | something sth
    an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas grenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das grenzt an Wahnsinn
    that verges on (oder | orod is little short of) madness
    das grenzt an Wahnsinn
  • das grenzt ans Lächerliche [Wunderbare]
    that verges on the ridiculous [miraculous]
    das grenzt ans Lächerliche [Wunderbare]
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
I believe this Parliament is stretching the bounds of its credibility.
Ich glaube, dieses Parlament ist jetzt an die Grenze seiner Glaubwürdigkeit gestoßen.
Fuente: Europarl
The African continent appears to be the new global frontier of digital development.
Der afrikanische Kontinent erscheint wie die neue weltweite Grenze digitaler Entwicklung.
Fuente: GlobalVoices
So the Sino-Indian frontier is unlikely to remain quiet.
Es ist also unwahrscheinlich, dass es an der chinesisch-indischen Grenze ruhig bleibt.
Fuente: News-Commentary
His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Sein Ziel ist es, Ruhe an der Grenze herzustellen und beizubehalten.
Fuente: News-Commentary
Mashrou' Leila brands itself as different from mainstream Arab pop- an alternative.
Mashrou' Leila grenzt sich selbst vom Mainstream des arabischen Pop ab- und bietet eine Alternative.
Fuente: GlobalVoices
I believe this has been pushed to its limit.
Hier wurde meines Erachtens bis hart an die Grenze gegangen.
Fuente: Europarl
The border between Finland and Russia is quite exceptional in the EU.
Die Grenze zwischen Finnland und Rußland ist in der EU eine Ausnahme.
Fuente: Europarl
Borderline between Sweden and Denmark on the Øresunds Bridge.
Grenze zwischen Schweden und Dänemark auf der Øresund-Brücke.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: