Flächenbrand

"Flächenbrand" en Inglés

„Flächenbrand“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

area (oder | orod extensive) conflagration
Flächenbrand Feuersbrunst

Flächenbrand Feuersbrunst

disaster of epic proportions
Flächenbrand Gefahr großen Ausmaßes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Flächenbrand Gefahr großen Ausmaßes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

sich wie ein Flächenbrand verbreiten

to spread like wildfire

sich wie ein Flächenbrand verbreiten

The conflagration would exceed the scale of the Bosnian war.

Der Flächenbrand würde die Ausmaße des Bosnienkrieges übersteigen.

Fuente: Europarl

Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.

Angesichts dieser Voraussetzungen könnte schon ein kleiner Funke einen Flächenbrand auslösen.

Such attacks might trigger a wider regional conflagration.

Solche Angriffe könnten einen größeren regionalen Flächenbrand auslösen.

One thing worse than the moral obscenities of a civil war would be a regional conflagration.

Noch schlimmer als die moralischen Obszönitäten eines Bürgerkriegs wäre ein regionaler Flächenbrand.

That would lead to another conflagration.

Das würde zu einem neuen Flächenbrand führen.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary