erträumen

"erträumen" en Inglés

„erträumen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erträumen

to dream of (oder | orod imagine)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erträumen
ich hätte es mir nicht schöner erträumen können

that is beyond my wildest dreams

ich hätte es mir nicht schöner erträumen können

I never dreamt that I would win first prize.

Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde.

Fuente: Tatoeba

But is this really the best we can dream of?

aber ist das wirklich das beste, wenn was wir uns erträumen?

Fuente: TED

This gives us an insight into the regime he dreams of imposing.

Das liefert uns eine ungefähre Vorstellung von dem Regime, dessen Errichtung er sich erträumt.

Fuente: Europarl

This is not a matter of a wishful long-term perspective.

Das ist keine Frage einer erträumten langfristigen Perspektive.

Fuente: Europarl

We should dream things as they should be, and say, 'Why not? '.

Wir sollten Dinge erträumen, wie sie sein sollten, und sagen: Warum eigentlich nicht?

Fuente: Europarl

I dream things as they should be and say, why not?

Ich erträume Dinge, die es noch nie gegeben hat, und frage: Warum eigentlich nicht?

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups